历代志上 5:19

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

他們與夏甲人、伊突人、拿非施人、挪答人爭戰。

📖 语法分析

原文

וַיַּעֲשׂ֥וּ מִלְחָמָ֖ה עִם־הַֽהַגְרִיאִ֑ים וִיט֥וּר וְנָפִ֖ישׁ וְנוֹדָֽב׃

音译

And yaʿasu milḥama with the Hagriʾim and Yəṭur and Napiš and Nodab

语法细节

• *yaʿasu*: Qal imperfect 3rd masculine plural with waw consecutive - and they made
• *milḥama*: noun - war/battle
• *Hagriʾim*: proper name with definite article - the Hagrites
• *Yəṭur*: proper name - Jetur
• *Napiš*: proper name - Naphish
• *Nodab*: proper name - Nodab

词义

• *yaʿasu*: made/conducted/waged
• *milḥama*: war/battle/combat

引用经文

• 创 25:15 : 15 哈大、提瑪、伊突、拿非施、基底瑪。
• 代上 1:31 : 31 伊突、拿非施、基底瑪。這都是以實瑪利的兒子。
• 代上 5:10 : 10 掃羅年間，他們與夏甲人爭戰，夏甲人倒在他們手下，他們就在基列東邊的全地，住在夏甲人的帳棚裡。