哥林多前书 13:7

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

凡事包容，凡事相信，凡事盼望，凡事忍耐。

📖 语法分析

原文

Πάντα στέγει, πάντα πιστεύει, πάντα ἐλπίζει, πάντα ὑπομένει.

音译

All things stegei, all things pisteuei, all things elpizei, all things hypomenei.

语法细节

• *Panta*: accusative, neuter, plural - all things
• *stegei*: present, active, indicative, 3rd person singular - bears/covers/endures
• *pisteuei*: present, active, indicative, 3rd person singular - believes/trusts
• *elpizei*: present, active, indicative, 3rd person singular - hopes
• *hypomenei*: present, active, indicative, 3rd person singular - endures/remains under

词义

• *stegei*: bears/covers/endures/protects/conceals
• *pisteuei*: believes/trusts/has faith in
• *elpizei*: hopes/hopes for/expects
• *hypomenei*: endures/perseveres/remains under/bears up under

引用经文

• 彼前 4:8 : 8 最要緊的是彼此切實相愛，因為愛能遮掩許多的罪。
• 提后 2:24 : 24 然而主的僕人不可爭競，只要溫溫和和的待眾人，善於教導，存心忍耐，
• 林前 13:4 : 4 愛是恆久忍耐，又有恩慈；愛是不嫉妒；愛是不自誇，不張狂，
• 提后 2:3-9 : 3 你要和我同受苦難，好像基督耶穌的精兵。 4 凡在軍中當兵的，不將世務纏身，好叫那招他當兵的人喜悅。 5 人若在場上比武，非按規矩，就不能得冠冕。 6 勞力的農夫，理當先得糧食。 7 我所說的話你要思想，因為凡事主必給你聰明。 8 你要紀念耶穌基督乃是大衛的後裔，他從死裡復活，正合乎我所傳的福音。 9 我為這福音受苦難，甚至被捆綁，像犯人一樣。然而神的道卻不被捆綁。 10 所以我為選民凡事忍耐，叫他們也可以得著那在基督耶穌裡的救恩和永遠的榮耀。
• 彼前 2:24 : 24 他被掛在木頭上，親身擔當了我們的罪，使我們既然在罪上死，就得以在義上活。因他受的鞭傷，你們便得了醫治。
• 加 6:2 : 2 你們各人的重擔要互相擔當，如此，就完全了基督的律法。
• 林前 9:12 : 12 若別人在你們身上有這權柄，何況我們呢？然而，我們沒有用過這權柄，倒凡事忍受，免得基督的福音被阻隔。
• 诗 119:66 : 66 求你將精明和知識賜給我，因我信了你的命令。
• 箴 10:12 : 12 恨能挑啟爭端；愛能遮掩一切過錯。
• 歌 8:6-7 : 6 求你將我放在你心上如印記，帶在你臂上如戳記。因為愛情如死之堅強，嫉恨如陰間之殘忍；所發的電光是火焰的電光，是耶和華的烈焰。 7 愛情，眾水不能息滅，大水也不能淹沒。若有人拿家中所有的財寶要換愛情，就全被藐視。（新娘的兄弟）
• 太 10:22 : 22 並且你們要為我的名被眾人恨惡。唯有忍耐到底的必然得救。
• 路 7:37-39 : 37 那城裡有一個女人，是個罪人，知道耶穌在法利賽人家裡坐席，就拿著盛香膏的玉瓶， 38 站在耶穌背後，挨著他的腳哭，眼淚溼了耶穌的腳，就用自己的頭髮擦乾，又用嘴連連親他的腳，把香膏抹上。 39 請耶穌的法利賽人看見這事，心裡說：這人若是先知，必知道摸他的是誰，是個怎樣的女人，乃是個罪人。
• 路 7:44-46 : 44 於是轉過來向著那女人，便對西門說：你看見這女人麼？我進了你的家，你沒有給我水洗腳；但這女人用眼淚溼了我的腳，用頭髮擦乾。 45 你沒有與我親嘴；但這女人從我進來的時候就不住的用嘴親我的腳。 46 你沒有用油抹我的頭；但這女人用香膏抹我的腳。
• 路 19:4-9 : 4 就跑到前頭，爬上桑樹，要看耶穌，因為耶穌必從那裡經過。 5 耶穌到了那裡，抬頭一看，對他說：撒該，快下來！今天我必住在你家裡。 6 他就急忙下來，歡歡喜喜的接待耶穌。 7 眾人看見，都私下議論說：他竟到罪人家裡去住宿。 8 撒該站著對主說：主阿，我把所有的一半給窮人；我若訛詐了誰，就還他四倍。 9 耶穌說：今天救恩到了這家，因為他也是亞伯拉罕的子孫。 10 人子來，為要尋找，拯救失喪的人。
• 罗 8:24 : 24 我們得救是在乎盼望；只是所見的盼望不是盼望，誰還盼望他所見的呢（有古卷作：人所看見的何必再盼望呢）？
• 罗 15:1 : 1 我們堅固的人應該擔代不堅固人的軟弱，不求自己的喜悅。
• 林前 9:18-22 : 18 既是這樣，我的賞賜是甚麼呢？就是我傳福音的時候叫人不花錢得福音，免得用盡我傳福音的權柄。 19 我雖是自由的，無人轄管；然而我甘心作了眾人的僕人，為要多得人。 20 向猶太人，我就作猶太人，為要得猶太人；向律法以下的人，我雖不在律法以下，還是作律法以下的人，為要得律法以下的人。 21 向沒有律法的人，我就作沒有律法的人，為要得沒有律法的人；其實我在神面前，不是沒有律法；在基督面前，正在律法之下。 22 向軟弱的人，我就作軟弱的人，為要得軟弱的人。向甚麼樣的人，我就作甚麼樣的人。無論如何，總要救些人。
• 创 29:20 : 20 雅各就為拉結服事了七年；他因為深愛拉結，就看這七年如同幾天。
• 民 11:12-14 : 12 這百姓豈是我懷的胎，豈是我生下來的呢？你竟對我說：把他們抱在懷裡，如養育之父抱吃奶的孩子，直抱到你起誓應許給他們祖宗的地去。 13 我從那裡得肉給這百姓吃呢？他們都向我哭號說：你給我們肉吃罷！ 14 管理這百姓的責任太重了，我獨自擔當不起。
• 帖后 1:4 : 4 甚至我們在神的各教會裡為你們誇口，都因你們在所受的一切逼迫患難中，仍舊存忍耐和信心。
• 林后 11:8-9 : 8 我虧負了別的教會，向他們取了工價來給你們效力。 9 我在你們那裡缺乏的時候，並沒有累著你們一個人；因我所缺乏的，那從馬其頓來的弟兄們都補足了。我向來凡事謹守，後來也必謹守，總不至於累著你們。 10 既有基督的誠實在我裡面，就無人能在亞該亞一帶地方阻擋我這自誇。 11 為甚麼呢？是因我不愛你們麼？這有神知道。 12 我現在所做的，後來還要做，為要斷絕那些尋機會人的機會，使他們在所誇的事上也不過與我們一樣。
• 伯 13:15 : 15 他必殺我；我雖無指望，然而我在他面前還要辯明我所行的。
• 提后 3:11 : 11 以及我在安提阿、以哥念、路司得所遭遇的逼迫，苦難。我所忍受是何等的逼迫；但從這一切苦難中，主都把我救出來了。
• 提后 4:5 : 5 你卻要凡事謹慎，忍受苦難，做傳道的工夫，盡你的職分。
• 来 13:13 : 13 這樣，我們也當出到營外，就了他去，忍受他所受的凌辱。
• 雅 1:12 : 12 忍受試探的人是有福的，因為他經過試驗以後，必得生命的冠冕；這是主應許給那些愛他之人的。
• 申 1:9 : 9 那時，我對你們說：管理你們的重任，我獨自擔當不起。