- *wə-gam*
- conjunction + particle - and also
- *bāʾû*
- Qal perfect, 3rd person plural - they came
- *ʿaḇdê*
- construct state, masculine plural - servants of
- *meleḵ*
- definite with article, masculine singular - the king
- *bārêḵ*
- Piel infinitive construct - to bless
- *ʾet*
- direct object marker
- *ʾădōnênû*
- noun with 1st person plural suffix - our lord
- *Dāwiḏ*
- proper name - David
- *lêʾmōr*
- Qal infinitive construct with prefixed preposition - saying
- *yêṭêḇ*
- Hiphil imperfect jussive, 3rd person masculine singular - may he make good/better
- *ʾĕlōhîm*
- masculine plural noun - God/gods
- *šêm*
- masculine singular construct - name of
- *šəlōmōh*
- proper name - Solomon
- *miš-šemeḵā*
- comparative min + noun with 2nd person masculine singular suffix - than your name
- *wî-gaḏêl*
- conjunction + Piel imperfect jussive, 3rd person masculine singular - and may he make great
- *kissəʾô*
- noun with 3rd person masculine singular suffix - his throne
- *mik-kisʾeḵā*
- comparative min + noun with 2nd person masculine singular suffix - than your throne
- *way-yištaḥû*
- waw consecutive + Hishtaphel imperfect, 3rd person masculine singular - and he bowed down
- *miškaḇ*
- definite with article, masculine singular - the bed