- *wə-yōʾmer*
- waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said
- *Šəmûʾēl*
- proper noun, masculine - Samuel
- *ha-ggîšû*
- hiphil imperative, 2nd masculine plural - bring/present
- *ʾet*
- direct object marker
- *ʾĂgag*
- proper noun, masculine - Agag
- *melek*
- noun, masculine singular construct - king of
- *ʿĂmālēq*
- proper noun - Amalek
- *wə-yēlek*
- waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he went
- *maʿădannōt*
- feminine plural noun or adverbial accusative - in bonds/chains/delicately/cheerfully
- *ʾākēn*
- adverb - surely/indeed/truly
- *sar*
- qal perfect, 3rd masculine singular - has turned away/departed
- *mar*
- adjective, masculine singular construct - bitterness of
- *ha-mawet*
- definite article + noun, masculine singular - the death