撒母耳记上 2:26

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

孩子撒母耳漸漸長大，耶和華與人越發喜愛他。

📖 语法分析

原文

וְהַנַּ֣עַר שְׁמוּאֵ֔ל הֹלֵ֥ךְ וְגָדֵ֖ל וָט֑וֹב גַּ֚ם עִם־יְהוָ֔ה וְגַ֖ם עִם־אֲנָשִֽׁים׃

音译

And-hanaar Shmuel holekh and-gadel and-tov also with-YHWH and-also with-anashim.

语法细节

• *hanaar*: noun, masculine singular with definite article - the boy/youth
• *Shmuel*: proper noun, masculine - Samuel
• *holekh*: Qal participle, masculine singular - going/growing
• *gadel*: Qal participle, masculine singular - growing/becoming great
• *tov*: adjective, masculine singular - good/pleasing
• *YHWH*: proper noun, divine name - LORD
• *anashim*: noun, masculine plural - men/people

词义

• *holekh*: growing/continuing/proceeding
• *gadel*: growing/becoming great/increasing
• *tov*: good/pleasing/favorable

引用经文

• 路 2:52 : 52 耶穌的智慧和身量（或作：年紀），並神和人喜愛他的心，都一齊增長。
• 徒 2:47 : 47 讚美神，得眾民的喜愛。主將得救的人天天加給他們。
• 罗 14:18 : 18 在這幾樣上服事基督的，就為神所喜悅，又為人所稱許。
• 撒上 2:21 : 21 耶和華眷顧哈拿，他就懷孕生了三個兒子，兩個女兒。那孩子撒母耳在耶和華面前漸漸長大。
• 箴 3:3 : 3 不可使慈愛、誠實離開你，要繫在你頸項上，刻在你心版上。
• 路 1:80 : 80 那孩子漸漸長大，心靈強健，住在曠野，直到他顯明在以色列人面前的日子。
• 路 2:40 : 40 孩子漸漸長大，強健起來，充滿智慧，又有神的恩在他身上。