提摩太前书 3:11

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

女執事（原文是女人）也是如此：必須端莊，不說讒言，有節制，凡事忠心。

📖 语法分析

原文

Γυναῖκας Ὡσαύτως σεμνάς, μὴ διαβόλους, νηφαλίους, πιστὰς ἐν πᾶσιν.

音译

Gynaikas hōsautōs semnas, mē diabolous, nēphalious, pistas in pasin.

语法细节

• *Gynaikas*: noun, accusative, feminine, plural - women/wives
• *hōsautōs*: adverb - likewise/in the same way
• *semnas*: adjective, accusative, feminine, plural - dignified/honorable
• *mē*: negative particle - not
• *diabolous*: adjective, accusative, feminine, plural - slanderers/malicious talkers
• *nēphalious*: adjective, accusative, feminine, plural - temperate/sober
• *pistas*: adjective, accusative, feminine, plural - faithful/trustworthy
• *pasin*: adjective, dative, neuter, plural - all (things)

词义

• *Gynaikas*: women/wives/women deacons
• *hōsautōs*: likewise/in the same way/similarly
• *semnas*: dignified/honorable/respectable
• *diabolous*: slanderers/malicious talkers/gossipers
• *nēphalious*: temperate/sober/clear-headed
• *pistas*: faithful/trustworthy/reliable
• *pasin*: all things/every respect/everything

引用经文

• 多 2:3 : 3 又勸老年婦人，舉止行動要恭敬，不說讒言，不給酒作奴僕，用善道教訓人，
• 提前 3:2 : 2 作監督的，必須無可指責，只作一個婦人的丈夫，有節制，自守，端正，樂意接待遠人，善於教導；
• 提后 3:3 : 3 無親情、不解怨、好說讒言、不能自約、性情兇暴、不愛良善、
• 提后 4:5 : 5 你卻要凡事謹慎，忍受苦難，做傳道的工夫，盡你的職分。
• 提前 6:2 : 2 僕人有信道的主人，不可因為與他是弟兄就輕看他；更要加意服事他；因為得服事之益處的，是信道蒙愛的。你要以此教訓人，勸勉人。
• 多 3:2 : 2 不要毀謗，不要爭競，總要和平，向眾人大顯溫柔。
• 彼前 5:8 : 8 務要謹守，儆醒。因為你們的仇敵魔鬼，如同吼叫的獅子，遍地游行，尋找可吞吃的人。
• 启 12:9-9 : 9 大龍就是那古蛇，名叫魔鬼，又叫撒但，是迷惑普天下的。他被摔在地上，他的使者也一同被摔下去。 10 我聽見在天上有大聲音說：我神的救恩、能力、國度、並他基督的權柄，現在都來到了！因為那在我們神面前晝夜控告我們弟兄的，已經被摔下去了。
• 利 21:7 : 7 不可娶妓女或被污的女人為妻，也不可娶被休的婦人為妻，因為祭司是歸　神為聖。
• 利 21:13-15 : 13 他要娶處女為妻。 14 寡婦或是被休的婦人，或是被污為妓的女人，都不可娶；只可娶本民中的處女為妻。 15 不可在民中辱沒他的兒女，因為我是叫他成聖的耶和華。
• 诗 15:3 : 3 他不以舌頭讒謗人，不惡待朋友，也不隨夥毀謗鄰里。
• 诗 50:20 : 20 你坐著毀謗你的兄弟，讒毀你親母的兒子。
• 诗 101:5 : 5 在暗中讒謗他鄰居的，我必將他滅絕；眼目高傲、心裡驕縱的，我必不容他。
• 箴 10:18 : 18 隱藏怨恨的，有說謊的嘴；口出讒謗的，是愚妄的人。
• 箴 25:13 : 13 忠信的使者叫差他的人心裡舒暢，就如在收割時有冰雪的涼氣。
• 耶 9:4 : 4 你們各人當謹防鄰舍，不可信靠弟兄；因為弟兄盡行欺騙，鄰舍都往來讒謗人。
• 结 44:22 : 22 不可娶寡婦和被休的婦人為妻，只可娶以色列後裔中的處女，或是祭司遺留的寡婦。
• 太 4:1 : 1 當時，耶穌被聖靈引到曠野，受魔鬼的試探。
• 路 1:5-6 : 5 當猶太王希律的時候，亞比雅班裡有一個祭司，名叫撒迦利亞；他妻子是亞倫的後人，名叫以利沙伯。 6 他們二人在神面前都是義人，遵行主的一切誡命禮儀，沒有可指摘的，
• 约 6:70 : 70 耶穌說：我不是揀選了你們十二個門徒麼？但你們中間有一個是魔鬼。
• 帖前 5:6-8 : 6 所以我們不要睡覺像別人一樣，總要儆醒謹守。 7 因為睡了的人是在夜間睡，醉了的人是在夜間醉。 8 但我們既然屬乎白晝，就應當謹守，把信和愛當作護心鏡遮胸，把得救的盼望當作頭盔戴上。
• 提前 1:12 : 12 我感謝那給我力量的我們主基督耶穌，因他以我有忠心，派我服事他。