提摩太前书 3:10

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

這等人也要先受試驗，若沒有可責之處，然後叫他們作執事。

📖 语法分析

原文

Καὶ οὗτοι δὲ δοκιμαζέσθωσαν πρῶτον· εἶτα διακονείτωσαν ἀνέγκλητοι ὄντες.

音译

And houtoi de dokimazesthōsan prōton; eita diakoneitōsan anegklētoi ontes.

语法细节

• *houtoi*: pronoun, nominative, masculine, plural - these
• *de*: conjunction - but/and/moreover
• *dokimazesthōsan*: verb, present, passive, imperative, 3rd person, plural - let them be tested
• *prōton*: adverb - first
• *eita*: adverb - then/next
• *diakoneitōsan*: verb, present, active, imperative, 3rd person, plural - let them serve
• *anegklētoi*: adjective, nominative, masculine, plural - blameless/above reproach
• *ontes*: participle, present, active, nominative, masculine, plural - being

词义

• *houtoi*: these/these men
• *dokimazesthōsan*: let them be tested/let them be examined/let them be proven
• *prōton*: first/at first/in the first place
• *eita*: then/next/afterward
• *diakoneitōsan*: let them serve/let them minister/let them be deacons
• *anegklētoi*: blameless/above reproach/unaccused
• *ontes*: being/existing

引用经文

• 提前 5:22 : 22 給人行按手的禮，不可急促；不要在別人的罪上有分，要保守自己清潔。
• 多 1:6-7 : 6 若有無可指責的人，只作一個婦人的丈夫，兒女也是信主的，沒有人告他們是放蕩不服約束的，就可以設立。 7 監督既是神的管家，必須無可指責，不任性，不暴躁，不因酒滋事，不打人，不貪無義之財；
• 约一 4:1 : 1 親愛的弟兄阿，一切的靈，你們不可都信，總要試驗那些靈是出於神的不是，因為世上有許多假先知已經出來了。
• 徒 6:1-2 : 1 那時，門徒增多，有說希臘話的猶太人向希伯來人發怨言，因為在天天的供給上忽略了他們的寡婦。 2 十二使徒叫眾門徒來，對他們說：我們撇下神的道去管理飯食，原是不合宜的。
• 林前 1:8 : 8 他也必堅固你們到底，叫你們在我們主耶穌基督的日子無可責備。
• 提前 3:2 : 2 作監督的，必須無可指責，只作一個婦人的丈夫，有節制，自守，端正，樂意接待遠人，善於教導；
• 提前 3:6 : 6 初入教的不可作監督，恐怕他自高自大，就落在魔鬼所受的刑罰裡。
• 提前 3:13 : 13 因為善作執事的，自己就得到美好的地步，並且在基督耶穌裡的真道上大有膽量。
• 西 1:22 : 22 但如今他藉著基督的肉身受死，叫你們與自己和好，都成了聖潔，沒有瑕疵，無可責備，把你們引到自己面前。