- *Ei*
- conditional particle - if
- *tis*
- nominative, masculine, singular - any
- *pistos*
- nominative, masculine, singular - believing man/faithful man
- *ē*
- disjunctive particle - or
- *pistē*
- nominative, feminine, singular - believing woman/faithful woman
- *echei*
- present active indicative, 3rd person singular - has
- *chēras*
- accusative, feminine, plural - widows
- *eparkeitō*
- present active imperative, 3rd person singular - let him/her assist
- *autais*
- dative, feminine, plural - them
- *kai*
- conjunction - and
- *mē*
- negative particle - not
- *bareisthō*
- present passive imperative, 3rd person singular - let be burdened
- *hē*
- nominative, feminine, singular article - the
- *ekklēsia*
- nominative, feminine, singular - church/assembly
- *hina*
- conjunction introducing purpose clause - so that
- *tais*
- dative, feminine, plural article - the
- *ontōs*
- adverb - truly/really
- *chērais*
- dative, feminine, plural - widows
- *eparkesē*
- aorist active subjunctive, 3rd person singular - it may help/assist