提摩太前书 3:1

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

人若想要得監督的職分，就是羨慕善工。這話是可信的。

📖 语法分析

原文

¶Πιστὸς ὁ λόγος, Εἴ τις ἐπισκοπῆς ὀρέγεται, καλοῦ ἔργου ἐπιθυμεῖ.

音译

Pistos the logos, If anyone episkopēs oregetai, kalou ergou epithymei.

语法细节

• *Pistos*: adjective, nominative, masculine, singular - faithful/trustworthy
• *logos*: noun, nominative, masculine, singular - word/saying
• *episkopēs*: noun, genitive, feminine, singular - oversight/position of overseer
• *oregetai*: verb, present, middle, indicative, 3rd person, singular - reaches for/desires/aspires to
• *kalou*: adjective, genitive, neuter, singular - good/noble
• *ergou*: noun, genitive, neuter, singular - work/task
• *epithymei*: verb, present, active, indicative, 3rd person, singular - desires/longs for

词义

• *Pistos*: faithful/trustworthy/reliable/true
• *logos*: word/saying/message/statement
• *episkopēs*: oversight/position of overseer/office of bishop/superintendence
• *oregetai*: reaches for/desires/aspires to/stretches out for
• *kalou*: good/noble/honorable/excellent
• *ergou*: work/task/deed/labor
• *epithymei*: desires/longs for/sets heart upon

引用经文

• 徒 20:28 : 28 聖靈立你們作全群的監督，你們就當為自己謹慎，也為全群謹慎，牧養神的教會，就是他用自己血所買來的（或作：救贖的）。
• 提前 1:15 : 15 基督耶穌降世，為要拯救罪人。這話是可信的，是十分可佩服的。在罪人中我是個罪魁。
• 彼前 5:2 : 2 務要牧養在你們中間神的群羊，按著神旨意照管他們；不是出於勉強，乃是出於甘心；也不是因為貪財，乃是出於樂意；
• 腓 1:1 : 1 ¶ 基督耶穌的僕人保羅和提摩太寫信給凡住腓立比、在基督耶穌裡的眾聖徒，和諸位監督，諸位執事。
• 多 1:7 : 7 監督既是神的管家，必須無可指責，不任性，不暴躁，不因酒滋事，不打人，不貪無義之財；
• 彼前 2:25 : 25 你們從前好像迷路的羊，如今卻歸到你們靈魂的牧人監督了。
• 徒 1:20 : 20 因為詩篇上寫著，說：願他的住處變為荒場，無人在內居住；又說：願別人得他的職分。
• 雅 5:19-20 : 19 我的弟兄們，你們中間若有失迷真道的，有人使他回轉， 20 這人該知道：叫一個罪人從迷路上轉回便是救一個靈魂不死，並且遮蓋許多的罪。
• 彼前 4:15 : 15 你們中間卻不可有人因為殺人、偷竊、作惡、好管閒事而受苦。
• 多 3:8 : 8 這話是可信的。我也願你把這些事切切實實的講明，使那些已信神的人留心做正經事業（或作：留心行善）。這都是美事，並且與人有益。
• 来 12:15 : 15 又要謹慎，恐怕有人失了神的恩；恐怕有毒根生出來擾亂你們，因此叫眾人沾染污穢；
• 帖前 5:14 : 14 {G1161}我們又勸弟兄們，要警戒不守規矩的人，勉勵灰心的人，扶助軟弱的人，也要向眾人忍耐。
• 提前 3:2-7 : 2 作監督的，必須無可指責，只作一個婦人的丈夫，有節制，自守，端正，樂意接待遠人，善於教導； 3 不因酒滋事，不打人，只要溫和，不爭競，不貪財； 4 好好管理自己的家，使兒女凡事端莊順服（或作：端端莊莊地使兒女順服）。 5 人若不知道管理自己的家，焉能照管神的教會呢？ 6 初入教的不可作監督，恐怕他自高自大，就落在魔鬼所受的刑罰裡。 7 監督也必須在教外有好名聲，恐怕被人毀謗，落在魔鬼的網羅裡。
• 提前 4:9 : 9 這話是可信的，是十分可佩服的。
• 提后 2:11 : 11 有可信的話說：我們若與基督同死，也必與他同活；
• 罗 11:13 : 13 我對你們外邦人說這話；因我是外邦人的使徒，所以敬重（原文作：榮耀）我的職分，
• 弗 4:12 : 12 為要成全聖徒，各盡其職，建立基督的身體，
• 箴 11:30 : 30 義人所結的果子就是生命樹；有智慧的，必能得人。
• 路 15:10 : 10 我告訴你們，一個罪人悔改，在神的使者面前也是這樣為他歡喜。」