提摩太前书 3:7

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

監督也必須在教外有好名聲，恐怕被人毀謗，落在魔鬼的網羅裡。

📖 语法分析

原文

Δεῖ δὲ αὐτὸν καὶ μαρτυρίαν καλὴν ἔχειν ἀπὸ τῶν ἔξωθεν· ἵνα μὴ εἰς ὀνειδισμὸν ἐμπέσῃ καὶ παγίδα τοῦ διαβόλου.

音译

Dei de auton kai martyrian kalēn echein apo tōn exōthen; hina mē into oneidismon empesē kai pagida tou diabolou.

语法细节

• *Dei*: verb, present, active, indicative, 3rd person, singular, impersonal - it is necessary
• *de*: conjunction - but/and/moreover
• *auton*: pronoun, accusative, masculine, singular - him
• *kai*: conjunction - and
• *martyrian*: noun, accusative, feminine, singular - testimony/witness
• *kalēn*: adjective, accusative, feminine, singular - good/favorable
• *echein*: verb, present, active, infinitive - to have
• *apo*: preposition with genitive - from
• *tōn*: article, genitive, masculine, plural - the
• *exōthen*: adverb used as adjective - outside/outsiders
• *hina*: conjunction - so that/in order that
• *mē*: negative particle - not
• *oneidismon*: noun, accusative, masculine, singular - reproach/disgrace
• *empesē*: verb, aorist, active, subjunctive, 3rd person, singular - might fall into
• *pagida*: noun, accusative, feminine, singular - snare/trap
• *tou*: article, genitive, masculine, singular - of the
• *diabolou*: noun, genitive, masculine, singular - devil/slanderer

词义

• *Dei*: it is necessary/must/ought
• *martyrian*: testimony/witness/reputation
• *kalēn*: good/favorable/commendable
• *exōthen*: outside/outsiders/those outside the church
• *oneidismon*: reproach/disgrace/insult
• *empesē*: might fall into/fall under
• *pagida*: snare/trap/entanglement
• *diabolou*: devil/slanderer/accuser

引用经文

• 林后 8:21 : 21 我們留心行光明的事，不但在主面前，就在人面前也是這樣。
• 提后 2:26 : 26 叫他們這已經被魔鬼任意擄去的，可以醒悟，脫離他的網羅。
• 林前 10:32 : 32 不拘是猶太人，是希臘人，是神的教會，你們都不要使他跌倒；
• 提前 6:9 : 9 但那些想要發財的人，就陷在迷惑、落在網羅和許多無知有害的私慾裡，叫人沉在敗壞和滅亡中。
• 林后 6:3 : 3 我們凡事都不叫人有妨礙，免得這職分被人毀謗；
• 多 2:5 : 5 謹守，貞潔，料理家務，待人有恩，順服自己的丈夫，免得神的道理被毀謗。
• 多 2:8 : 8 言語純全，無可指責，叫那反對的人，既無處可說我們的不是，便自覺羞愧。
• 彼前 4:14-16 : 14 你們若為基督的名受辱罵，便是有福的；因為神榮耀的靈常住在你們身上。 15 你們中間卻不可有人因為殺人、偷竊、作惡、好管閒事而受苦。 16 若為作基督徒受苦，卻不要羞恥，倒要因這名歸榮耀給神。
• 西 4:5 : 5 你們要愛惜光陰，用智慧與外人交往。
• 帖前 4:12 : 12 叫你們可以向外人行事端正，自己也就沒有甚麼缺乏了。
• 帖前 5:22 : 22 各樣的惡事要禁戒不做。
• 提前 5:14 : 14 所以我願意年輕的寡婦嫁人，生養兒女，治理家務，不給敵人辱罵的把柄。
• 提前 5:24-25 : 24 有些人的罪是明顯的，如同先到審判案前；有些人的罪是隨後跟了去的。 25 這樣，善行也有明顯的，那不明顯的也不能隱藏。
• 撒上 2:24 : 24 我兒啊，不可這樣！我聽見你們的風聲不好，你們使耶和華的百姓犯了罪。
• 可 4:11 : 11 耶穌對他們說：神國的奧秘只叫你們知道，若是對外人講，凡事就用比喻，
• 徒 6:3 : 3 所以弟兄們，當從你們中間選出七個有好名聲、被聖靈充滿、智慧充足的人，我們就派他們管理這事。
• 徒 10:22 : 22 他們說：百夫長哥尼流是個義人，敬畏神，為猶太通國所稱讚。他蒙一位聖天使指示，叫他請你到他家裡去，聽你的話。
• 徒 22:12 : 12 那裡有一個人，名叫亞拿尼亞，按著律法是虔誠人，為一切住在那裡的猶太人所稱讚。
• 林前 5:12 : 12 因為審判教外的人與我何干？教內的人豈不是你們審判的麼？
• 约三 1:12 : 12 低米丟行善，有眾人給他作見證，又有真理給他作見證；就是我們也給他作見證。你也知道我們的見證是真的。