提摩太前书 3:6

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

初入教的不可作監督，恐怕他自高自大，就落在魔鬼所受的刑罰裡。

📖 语法分析

原文

Μὴ νεόφυτον, ἵνα μὴ τυφωθεὶς εἰς κρίμα ἐμπέσῃ τοῦ διαβόλου.

音译

Mē neophyton, hina mē typhōtheis into krima empesē tou diabolou.

语法细节

• *Mē*: negative particle - not
• *neophyton*: adjective, accusative, masculine, singular - newly planted/new convert
• *hina*: conjunction - so that/in order that
• *mē*: negative particle - not
• *typhōtheis*: participle, aorist, passive, nominative, masculine, singular - having been puffed up/being conceited
• *krima*: noun, accusative, neuter, singular - judgment/condemnation
• *empesē*: verb, aorist, active, subjunctive, 3rd person, singular - might fall into
• *tou*: article, genitive, masculine, singular - of the
• *diabolou*: noun, genitive, masculine, singular - devil/slanderer

词义

• *neophyton*: newly planted/new convert/novice/recent convert
• *typhōtheis*: having been puffed up/being conceited/blinded with pride
• *krima*: judgment/condemnation/sentence
• *empesē*: might fall into/fall under
• *diabolou*: devil/slanderer/accuser

引用经文

• 提前 6:4 : 4 他是自高自大，一無所知，專好問難，爭辯言詞，從此就生出嫉妒、紛爭、毀謗、妄疑，
• 提后 3:4 : 4 賣主賣友、任意妄為、自高自大、愛宴樂、不愛神，
• 来 5:12-13 : 12 看你們學習的工夫，本該作師傅，誰知還得有人將神聖言小學的開端另教導你們，並且成了那必須吃奶，不能吃乾糧的人。 13 {G1063}凡只能吃奶的都不熟練仁義的道理，因為他是嬰孩；
• 彼前 2:2 : 2 就要愛慕那純淨的靈奶，像纔生的嬰孩愛慕奶一樣，叫你們因此漸長，以致得救。
• 彼前 5:5 : 5 你們年幼的，也要順服年長的。就是你們眾人也都要以謙卑束腰，彼此順服；因為神阻擋驕傲的人，賜恩給謙卑的人。
• 犹 1:6 : 6 又有不守本位、離開自己住處的天使，主用鎖鍊把他們永遠拘留在黑暗裡，等候大日的審判。
• 申 8:14 : 14 你就心高氣傲，忘記耶和華─你的　神，就是將你從埃及地為奴之家領出來的，
• 申 17:20 : 20 免得他向弟兄心高氣傲，偏左偏右，離了這誡命。這樣，他和他的子孫便可在以色列中，在國位上年長日久。
• 王下 14:10 : 10 你打敗了以東人就心高氣傲，你以此為榮耀，在家裡安居就罷了，為何要惹禍，使自己和猶大國一同敗亡呢？
• 代下 26:16 : 16 他既強盛，就心高氣傲，以致行事邪僻，干犯耶和華─他的　神，進耶和華的殿，要在香壇上燒香。
• 代下 32:25 : 25 希西家卻沒有照他所蒙的恩報答耶和華；因他心裡驕傲，所以忿怒要臨到他和猶大並耶路撒冷。
• 箴 16:18-19 : 18 驕傲在敗壞以先；狂心在跌倒之前。 19 心裡謙卑與窮乏人來往，強如將擄物與驕傲人同分。
• 箴 18:12 : 12 敗壞之先，人心驕傲；尊榮以前，必有謙卑。
• 箴 29:23 : 23 人的高傲必使他卑下；心裡謙遜的，必得尊榮。
• 赛 2:12 : 12 必有萬軍耶和華降罰的一個日子，要臨到驕傲狂妄的；一切自高的都必降為卑；
• 赛 14:12-14 : 12 明亮之星，早晨之子啊，你何竟從天墜落？你這攻敗列國的何竟被砍倒在地上？ 13 你心裡曾說：我要升到天上；我要高舉我的寶座在神眾星以上；我要坐在聚會的山上，在北方的極處。 14 我要升到高雲之上；我要與至上者同等。
• 路 10:18 : 18 耶穌對他們說：我曾看見撒但從天上墜落，像閃電一樣。
• 林前 3:1 : 1 弟兄們，我從前對你們說話，不能把你們當作屬靈的，只得把你們當作屬肉體，在基督裡為嬰孩的。
• 林前 4:6-8 : 6 弟兄們，我為你們的緣故，拿這些事轉比自己和亞波羅，叫你們效法我們不可過於聖經所記，免得你們自高自大，貴重這個，輕看那個。 7 使你與人不同的是誰呢？你有甚麼不是領受的呢；若是領受的，為何自誇，彷彿不是領受的呢？ 8 你們已經飽足了！已經豐富了！不用我們，自己就作王了！我願意你們果真作王，叫我們也得與你們一同作王。
• 林前 8:1 : 1 {G1161}論到祭偶像之物，我們曉得我們都有知識。但知識是叫人自高自大，惟有愛心能造就人。
• 林后 12:7 : 7 又恐怕我因所得的啟示甚大，就過於自高，所以有一根刺加在我肉體上，就是撒但的差役要攻擊我，免得我過於自高。
• 彼后 2:4 : 4 就是天使犯了罪，神也沒有寬容，曾把他們丟在地獄，交在黑暗坑中，等候審判。