提多书 2:6

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

又勸少年人要謹守。

📖 语法分析

原文

Τοὺς νεωτέρους ὡσαύτως παρακάλει σωφρονεῖν.

音译

The neōterous hōsautōs parakalei sōphronein.

语法细节

• *neōterous*: accusative, masculine, plural, comparative adjective - younger men
• *hōsautōs*: adverb - likewise/in the same way
• *parakalei*: present active imperative, 2nd person singular - exhort/urge/encourage
• *sōphronein*: present active infinitive - to be sensible/self-controlled

词义

• *neōterous*: younger men/young men
• *parakalei*: exhort/urge/encourage/appeal to
• *sōphronein*: to be sensible/to be self-controlled/to be sober-minded

引用经文

• 传 12:1 : 1 你趁著年幼、衰敗的日子尚未來到，就是你所說，我毫無喜樂的那些年日未曾臨近之先，當紀念造你的主。
• 提前 5:1 : 1 不可嚴責老年人，只要勸他如同父親；勸少年人如同弟兄；
• 彼前 5:5 : 5 你們年幼的，也要順服年長的。就是你們眾人也都要以謙卑束腰，彼此順服；因為神阻擋驕傲的人，賜恩給謙卑的人。
• 约一 2:13 : 13 父老阿，我寫信給你們，因為你們認識那從起初原有的。少年人哪，我寫信給你們，因為你們勝了那惡者。小子們哪，我曾寫信給你們，因為你們認識父。
• 珥 2:28 : 28 以後，我要將我的靈澆灌凡有血氣的。你們的兒女要說預言；你們的老年人要做異夢，少年人要見異象。
• 伯 29:8 : 8 少年人見我而迴避，老年人也起身站立；
• 诗 148:12 : 12 少年人和處女，老年人和孩童，都當讚美耶和華！
• 传 11:9 : 9 少年人哪，你在幼年時當快樂。在幼年的日子，使你的心歡暢，行你心所願行的，看你眼所愛看的；卻要知道，為這一切的事，　神必審問你。