彼得后书 1:6

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

有了知識，又要加上節制；有了節制，又要加上忍耐；有了忍耐，又要加上虔敬；

📖 语法分析

原文

Ἐν δὲ τῇ γνώσει τὴν ἐγκράτειαν· ἐν δὲ τῇ ἐγκρατείᾳ τὴν ὑπομονήν· ἐν δὲ τῇ ὑπομονῇ τὴν εὐσέβειαν·

音译

And in the gnōsei the enkrateian; and in the enkrateia the hypomonēn; and in the hypomonē the eusebeian;

语法细节

• *gnōsei*: dative, feminine, singular - knowledge
• *enkrateian*: accusative, feminine, singular - self-control
• *enkrateia*: dative, feminine, singular - self-control
• *hypomonēn*: accusative, feminine, singular - perseverance/endurance
• *hypomonē*: dative, feminine, singular - perseverance/endurance
• *eusebeian*: accusative, feminine, singular - godliness/piety

词义

• *gnōsei*: knowledge/understanding/insight
• *enkrateian*: self-control/temperance/restraint
• *hypomonēn*: perseverance/endurance/steadfastness/patience
• *eusebeian*: godliness/piety/devotion

引用经文

• 罗 5:3-4 : 3 不但如此，就是在患難中也是歡歡喜喜的；因為知道患難生忍耐， 4 忍耐生老練，老練生盼望；
• 来 10:36 : 36 你們必須忍耐，使你們行完了神的旨意，就可以得著所應許的。
• 彼后 1:3 : 3 神的神能已將一切關乎生命和虔敬的事賜給我們，皆因我們認識那用自己榮耀和美德召我們的主。
• 路 21:19 : 19 你們常存忍耐，就必保全靈魂（或作：必得生命）。
• 徒 24:25 : 25 保羅講論公義、節制，和將來的審判。腓力斯甚覺恐懼，說：你暫且去罷，等我得便再叫你來。保羅講論公義、節制，和將來的審判。腓力斯甚覺恐懼，說：你暫且去罷，等我得便再叫你來。
• 来 12:1 : 1 我們既有這許多的見證人，如同雲彩圍著我們，就當放下各樣的重擔，脫去容易纏累我們的罪，存心忍耐，奔那擺在我們前頭的路程，
• 雅 1:3-4 : 3 因為知道你們的信心經過試驗，就生忍耐。 4 但忍耐也當成功，使你們成全、完備，毫無缺欠。
• 雅 5:7-9 : 7 弟兄們哪，你們要忍耐，直到主來。看哪，農夫忍耐等候地裡寶貴的出產，直到得了秋雨春雨。 8 你們也當忍耐，堅固你們的心，因為主來的日子近了。 9 弟兄們，你們不要彼此埋怨，免得受審判。看哪，審判的主站在門前了。 10 弟兄們，你們要把那先前奉主名說話的眾先知當作能受苦能忍耐的榜樣。
• 多 1:8 : 8 樂意接待遠人，好善，莊重，公平，聖潔自持；
• 来 6:12 : 12 並且不懈怠，總要效法那些憑信心和忍耐承受應許的人。
• 来 6:15 : 15 這樣，亞伯拉罕既恆久忍耐，就得了所應許的。
• 启 2:2 : 2 我知道你的行為、勞碌、忍耐，也知道你不能容忍惡人。你也曾試驗那自稱為使徒卻不是使徒的，看出他們是假的來。
• 启 14:12 : 12 聖徒的忍耐就在此；他們是守神誡命和耶穌真道的。
• 罗 8:25 : 25 但我們若盼望那所不見的，就必忍耐等候。
• 罗 15:4 : 4 從前所寫的聖經都是為教訓我們寫的，叫我們因聖經所生的忍耐和安慰可以得著盼望。
• 林前 9:25 : 25 凡較力爭勝的，諸事都有節制，他們不過是要得能壞的冠冕；我們卻是要得不能壞的冠冕。
• 加 5:23 : 23 溫柔、節制。這樣的事沒有律法禁止。
• 提前 3:16 : 16 大哉，敬虔的奧秘！無人不以為然：就是神在肉身顯現，被聖靈稱義（或作：在靈性稱義），被天使看見，被傳於外邦，被世人信服，被接在榮耀裡。
• 提前 4:7-8 : 7 只是要棄絕那世俗的言語和老婦荒渺的話，在敬虔上操練自己。 8 操練身體，益處還少；惟獨敬虔，凡事都有益處，因有今生和來生的應許。
• 提前 6:3 : 3 若有人傳異教，不服從我們主耶穌基督純正的話與那合乎敬虔的道理，
• 提前 6:6 : 6 然而，敬虔加上知足的心便是大利了；
• 提前 6:11 : 11 但你這屬神的人要逃避這些事，追求公義、敬虔、信心、愛心、忍耐、溫柔。
• 提后 3:5 : 5 有敬虔的外貌，卻背了敬虔的實意；這等人你要躲開。
• 多 1:1 : 1 ¶ 神的僕人，耶穌基督的使徒保羅，憑著神選民的信心與敬虔真理的知識，
• 西 1:11 : 11 照他榮耀的權能，得以在各樣的力上加力，好叫你們凡事歡歡喜喜的忍耐寬容；
• 帖前 1:3 : 3 在神我們的父面前，不住的紀念你們因信心所做的工夫，因愛心所受的勞苦，因盼望我們主耶穌基督所存的忍耐。
• 帖后 1:4 : 4 甚至我們在神的各教會裡為你們誇口，都因你們在所受的一切逼迫患難中，仍舊存忍耐和信心。
• 帖后 3:5 : 5 願主引導你們的心，叫你們愛神，並學基督的忍耐。
• 提前 2:2 : 2 為君王和一切在位的，也該如此，使我們可以敬虔、端正、平安無事的度日。
• 提前 2:10 : 10 只要有善行，這纔與自稱是敬神的女人相宜。
• 林后 6:4 : 4 反倒在各樣的事上表明自己是神的用人，就如在許多的忍耐、患難、窮乏、困苦、
• 罗 2:7 : 7 凡恆心行善、尋求榮耀、尊貴，和不能朽壞之福的，就以永生報應他們；
• 诗 37:7 : 7 你當默然倚靠耶和華，耐性等候他；不要因那道路通達的和那惡謀成就的心懷不平。
• 赛 57:1 : 1 義人死亡，無人放在心上；虔誠人被收去，無人思念。這義人被收去是免了將來的禍患；
• 路 8:15 : 15 那落在好土裡的，就是人聽了道，持守在誠實善良的心裡，並且忍耐著結實。
• 启 13:10 : 10 擄掠人的，必被擄掠；用刀殺人的，必被刀殺。聖徒的忍耐和信心就是在此。
• 彼后 3:11 : 11 這一切既然都要如此銷化，你們為人該當怎樣聖潔，怎樣敬虔，
• 启 1:9 : 9 我─約翰就是你們的弟兄，和你們在耶穌的患難、國度、忍耐裡一同有分，為神的道，並為給耶穌作的見證，曾在那名叫拔摩的海島上。
• 多 2:2 : 2 勸老年人要有節制、端莊、自守，在信心、愛心、忍耐上都要純全無疵。