罗马书 2:7

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

凡恆心行善、尋求榮耀、尊貴，和不能朽壞之福的，就以永生報應他們；

📖 语法分析

原文

Τοῖς μὲν καθʼ ὑπομονὴν ἔργου ἀγαθοῦ δόξαν καὶ τιμὴν καὶ ἀφθαρσίαν ζητοῦσιν, ζωὴν αἰώνιον:

音译

To those men according to hypomonēn of ergou agathou doxan and timēn and aphtharsian zētousin, zōēn aiōnion:

语法细节

• *men*: particle - on the one hand (correlative with *de*)
• *hypomonēn*: noun, accusative, feminine, singular - endurance/perseverance
• *ergou*: noun, genitive, neuter, singular - work/deed
• *agathou*: adjective, genitive, neuter, singular - good
• *doxan*: noun, accusative, feminine, singular - glory/honor
• *timēn*: noun, accusative, feminine, singular - honor/value
• *aphtharsian*: noun, accusative, feminine, singular - immortality/incorruptibility
• *zētousin*: participle, present active, dative, masculine, plural - seeking
• *zōēn*: noun, accusative, feminine, singular - life
• *aiōnion*: adjective, accusative, feminine, singular - eternal

词义

• *hypomonēn*: endurance/perseverance/steadfastness
• *ergou*: work/deed/action
• *agathou*: good/beneficial/worthy
• *doxan*: glory/honor/splendor
• *timēn*: honor/value/price
• *aphtharsian*: immortality/incorruptibility/imperishability
• *zētousin*: seeking/searching for/striving after
• *zōēn*: life/existence
• *aiōnion*: eternal/everlasting/age-long

引用经文

• 路 8:15 : 15 那落在好土裡的，就是人聽了道，持守在誠實善良的心裡，並且忍耐著結實。
• 提后 1:10 : 10 但如今藉著我們救主基督耶穌的顯現纔表明出來了。他已經把死廢去，藉著福音，將不能壞的生命彰顯出來。
• 罗 6:23 : 23 因為罪的工價乃是死；唯有神的恩賜，在我們的主基督耶穌裡，乃是永生。
• 林前 15:53-54 : 53 {G1063}這必朽壞的總要變成（變成：原文是穿；下同）不朽壞的，這必死的總要變成不死的。 54 這必朽壞的既變成不朽壞的，這必死的既變成不死的，那時經上所記死被得勝吞滅的話就應驗了。
• 林前 15:58 : 58 所以，我親愛的弟兄們，你們務要堅固，不可搖動，常常竭力多做主工；因為知道，你們的勞苦在主裡面不是徒然的。
• 林后 4:16-18 : 16 所以，我們不喪膽。外體雖然毀壞，內心卻一天新似一天。 17 我們這至暫至輕的苦楚，要為我們成就極重無比、永遠的榮耀。 18 原來我們不是顧念所見的，乃是顧念所不見的；因為所見的是暫時的，所不見的是永遠的。
• 加 6:9 : 9 我們行善，不可喪志；若不灰心，到了時候就要收成。
• 西 1:27 : 27 神願意叫他們知道，這奧秘在外邦人中有何等豐盛的榮耀，就是基督在你們心裡成了有榮耀的盼望。
• 罗 8:18 : 18 我想，現在的苦楚若比起將來要顯於我們的榮耀就不足介意了。
• 罗 8:24-25 : 24 我們得救是在乎盼望；只是所見的盼望不是盼望，誰還盼望他所見的呢（有古卷作：人所看見的何必再盼望呢）？ 25 但我們若盼望那所不見的，就必忍耐等候。
• 罗 9:23 : 23 又要將他豐盛的榮耀彰顯在那蒙憐憫早預備得榮耀的器皿上。
• 约 6:66-69 : 66 從此，他門徒中多有退去的，不再和他同行。 67 {G3767}耶穌就對那十二個門徒說：你們也要去麼？ 68 {G3767}西門彼得回答說：主阿，你有永生之道，我們還歸從誰呢？ 69 {G2532}我們已經信了，又知道你是神的聖者。
• 罗 2:10 : 10 卻將榮耀、尊貴、平安加給一切行善的人，先是猶太人，後是希臘人。
• 伯 17:9 : 9 然而，義人要持守所行的道；手潔的人要力上加力。
• 诗 27:14 : 14 要等候耶和華！當壯膽，堅固你的心！我再說，要等候耶和華！
• 诗 37:3 : 3 你當倚靠耶和華而行善，住在地上，以他的信實為糧；
• 诗 37:34 : 34 你當等候耶和華，遵守他的道，他就抬舉你，使你承受地土；惡人被剪除的時候，你必看見。
• 哀 3:25-26 : 25 凡等候耶和華，心裡尋求他的，耶和華必施恩給他。 26 人仰望耶和華，靜默等候他的救恩，這原是好的。
• 太 24:12-13 : 12 只因不法的事增多，許多人的愛心纔漸漸冷淡了。 13 唯有忍耐到底的，必然得救。
• 提后 4:7-8 : 7 那美好的仗我已經打過了，當跑的路我已經跑盡了，所信的道我已經守住了。 8 從此以後，有公義的冠冕為我存留，就是按著公義審判的主到了那日要賜給我的；不但賜給我，也賜給凡愛慕他顯現的人。
• 来 6:12 : 12 並且不懈怠，總要效法那些憑信心和忍耐承受應許的人。
• 来 6:15 : 15 這樣，亞伯拉罕既恆久忍耐，就得了所應許的。
• 来 10:35-36 : 35 所以，你們不可丟棄勇敢的心；存這樣的心必得大賞賜。 36 你們必須忍耐，使你們行完了神的旨意，就可以得著所應許的。
• 雅 5:7-8 : 7 弟兄們哪，你們要忍耐，直到主來。看哪，農夫忍耐等候地裡寶貴的出產，直到得了秋雨春雨。 8 你們也當忍耐，堅固你們的心，因為主來的日子近了。
• 彼前 1:7-8 : 7 叫你們的信心既被試驗，就比那被火試驗仍然能壞的金子更顯寶貴，可以在耶穌基督顯現的時候得著稱讚、榮耀、尊貴。 8 你們雖然沒有見過他，卻是愛他；如今雖不得看見，卻因信他就有說不出來、滿有榮光的大喜樂；
• 启 2:10-11 : 10 你將要受的苦你不用怕。魔鬼要把你們中間幾個人下在監裡，叫你們被試煉，你們必受患難十日。你務要至死忠心，我就賜給你那生命的冠冕。 11 聖靈向眾教會所說的話，凡有耳的，就應當聽！得勝的，必不受第二次死的害。
• 彼前 4:13-14 : 13 倒要歡喜；因為你們是與基督一同受苦，使你們在他榮耀顯現的時候，也可以歡喜快樂。 14 你們若為基督的名受辱罵，便是有福的；因為神榮耀的靈常住在你們身上。
• 约一 2:25 : 25 主所應許我們的就是永生。
• 约 5:44 : 44 你們互相受榮耀，卻不求從獨一之神來的榮耀，怎能信我呢？