罗马书 2:5

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

{G1161}你竟任著你剛硬不悔改的心，為自己積蓄忿怒，以致神震怒，顯他公義審判的日子來到。

📖 语法分析

原文

Κατὰ δὲ τὴν σκληρότητά σου καὶ ἀμετανόητον καρδίαν θησαυρίζεις σεαυτῷ ὀργὴν ἐν ἡμέρᾳ ὀργῆς καὶ ἀποκαλύψεως δικαιοκρισίας τοῦ Θεοῦ·

音译

But according to the sklērotēta of you and ametanoēton kardian you thēsaurizeis for seautō orgēn in day of orgēs and apokalypsēōs dikaiokriasias of Theos;

语法细节

• *sklērotēta*: noun, accusative, feminine, singular - hardness/stubbornness
• *ametanoēton*: adjective, accusative, feminine, singular - unrepentant/impenitent
• *kardian*: noun, accusative, feminine, singular - heart
• *thēsaurizeis*: verb, present indicative, 2nd person singular - you store up/treasure up
• *seautō*: reflexive pronoun, dative, masculine, singular - for yourself
• *orgēn*: noun, accusative, feminine, singular - wrath/anger
• *orgēs*: noun, genitive, feminine, singular - of wrath/anger
• *apokalypsēōs*: noun, genitive, feminine, singular - revelation/disclosure
• *dikaiokriasias*: noun, genitive, feminine, singular - righteous judgment
• *Theos*: noun, genitive, masculine, singular - God

词义

• *sklērotēta*: hardness/stubbornness/obstinacy
• *ametanoēton*: unrepentant/impenitent/refusing to change mind
• *kardian*: heart/mind/inner self
• *thēsaurizeis*: store up/treasure up/accumulate
• *orgēn*: wrath/anger/indignation
• *apokalypsēōs*: revelation/disclosure/uncovering
• *dikaiokriasias*: righteous judgment/just verdict

引用经文

• 申 32:34 : 34 這不都是積蓄在我這裡，封鎖在我府庫中麼？
• 传 12:14 : 14 因為人所做的事，連一切隱藏的事，無論是善是惡，　神都必審問。
• 罗 1:18 : 18 原來，神的忿怒從天上顯明在一切不虔不義的人身上，就是那些行不義阻擋真理的人。
• 来 3:13 : 13 總要趁著還有今日，天天彼此相勸，免得你們中間有人被罪迷惑，心裡就剛硬了。
• 来 3:15 : 15 經上說：你們今日若聽他的話，就不可硬著心，像惹他發怒的日子一樣。
• 雅 5:3 : 3 你們的金銀都長了鏽；那鏽要證明你們的不是，又要吃你們的肉，如同火燒。你們在這末世只知積攢錢財。
• 彼后 2:9 : 9 主知道搭救敬虔的人脫離試探，把不義的人留在刑罰之下，等候審判的日子。
• 彼后 3:7 : 7 但現在的天地還是憑著那命存留，直留到不敬虔之人受審判遭沉淪的日子，用火焚燒。
• 犹 1:6 : 6 又有不守本位、離開自己住處的天使，主用鎖鍊把他們永遠拘留在黑暗裡，等候大日的審判。
• 启 6:17 : 17 因為他們忿怒的大日到了，誰能站得住呢？
• 来 4:7 : 7 所以過了多年，就在大衛的書上，又限定一日，如以上所引的說：你們今日若聽他的話，就不可硬著心。
• 出 8:15 : 15 但法老見災禍鬆緩，就硬著心，不肯聽他們，正如耶和華所說的。
• 申 2:30 : 30 但希實本王西宏不容我們從他那裡經過；因為耶和華─你的　神使他心中剛硬，性情頑梗，為要將他交在你手中，像今日一樣。
• 罗 2:2-3 : 2 {G1161}我們知道這樣行的人，神必照真理審判他。 3 {G1161}你這人哪，你論斷行這樣事的人，自己所行的卻和別人一樣，你以為能逃脫神的審判麼？
• 罗 9:22 : 22 倘若神要顯明他的忿怒，彰顯他的權能，就多多忍耐寬容那可怒預備遭毀滅的器皿，
• 罗 11:25 : 25 弟兄們，我不願意你們不知道這奧秘（恐怕你們自以為聰明），就是以色列人有幾分是硬心的，等到外邦人的數目添滿了，
• 赛 48:4 : 4 因為我素來知道你是頑梗的─你的頸項是鐵的；你的額是銅的。
• 结 3:7 : 7 以色列家卻不肯聽從你，因為他們不肯聽從我；原來以色列全家是額堅心硬的人。
• 但 5:20 : 20 但他心高氣傲，靈也剛愎，甚至行事狂傲，就被革去王位，奪去榮耀。
• 摩 3:10 : 10 那些以強暴搶奪財物、積蓄在自己家中的人不知道行正直的事。這是耶和華說的。
• 亚 7:11-12 : 11 他們卻不肯聽從，扭轉肩頭，塞耳不聽， 12 使心硬如金鋼石，不聽律法和萬軍之耶和華用靈藉從前的先知所說的話。故此，萬軍之耶和華大發烈怒。
• 书 11:20 : 20 因為耶和華的意思是要使他們心裡剛硬，來與以色列人爭戰，好叫他們盡被殺滅，不蒙憐憫，正如耶和華所吩咐摩西的。
• 撒上 6:6 : 6 你們為何硬著心像埃及人和法老一樣呢？　神在埃及人中間行奇事，埃及人豈不釋放以色列人，他們就去了麼？
• 代下 30:8 : 8 現在不要像你們列祖硬著頸項，只要歸順耶和華，進入他的聖所，就是永遠成聖的居所；又要事奉耶和華─你們的　神，好使他的烈怒轉離你們。
• 代下 36:13 : 13 尼布甲尼撒曾使他指著　神起誓，他卻背叛，強項硬心，不歸服耶和華─以色列的　神。
• 伯 21:30 : 30 就是惡人在禍患的日子得存留，在發怒的日子得逃脫。
• 诗 95:8 : 8 你們不可硬著心，像當日在米利巴，就是在曠野的瑪撒。
• 诗 110:5 : 5 在你右邊的主，當他發怒的日子，必打傷列王。
• 箴 11:4 : 4 發怒的日子貲財無益；唯有公義能救人脫離死亡。
• 箴 29:1 : 1 人屢次受責罰，仍然硬著頸項；他必頃刻敗壞，無法可治。
• 出 14:17 : 17 我要使埃及人的心剛硬，他們就跟著下去。我要在法老和他的全軍、車輛、馬兵上得榮耀。