罗马书 2:8

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

唯有結黨、不順從真理、反順從不義的，就以忿怒、惱恨報應他們。

📖 语法分析

原文

Τοῖς δὲ ἐξ ἐριθείας, καὶ ἀπειθοῦσιν μὲν τῇ ἀληθείᾳ, πειθομένοις δὲ τῇ ἀδικίᾳ, θυμὸς καὶ ὀργή,

音译

But to those of eritheias, and apeithousin men to the alētheia, peithomenois de to the adikia, thymos and orgē,

语法细节

• *eritheias*: noun, genitive, feminine, singular - self-seeking/selfish ambition
• *apeithousin*: participle, present active, dative, masculine, plural - disobeying/refusing to believe
• *men*: particle - on the one hand
• *alētheia*: noun, dative, feminine, singular - truth
• *peithomenois*: participle, present middle/passive, dative, masculine, plural - being persuaded/obeying
• *de*: particle - but/and/on the other hand
• *adikia*: noun, dative, feminine, singular - unrighteousness/wrongdoing
• *thymos*: noun, nominative, masculine, singular - wrath/rage
• *orgē*: noun, nominative, feminine, singular - anger/wrath

词义

• *eritheias*: selfish ambition/rivalry/contentiousness
• *apeithousin*: disobeying/refusing to believe/rejecting
• *alētheia*: truth/reality/genuineness
• *peithomenois*: being persuaded by/obeying/yielding to
• *adikia*: unrighteousness/wickedness/injustice
• *thymos*: wrath/rage/intense anger
• *orgē*: wrath/anger/indignation

引用经文

• 伯 24:13 : 13 又有人背棄光明，不認識光明的道，不住在光明的路上。
• 诗 90:11 : 11 誰曉得你怒氣的權勢？誰按著你該受的敬畏曉得你的忿怒呢？
• 箴 13:10 : 10 驕傲只啟爭競；聽勸言的，卻有智慧。
• 赛 50:10 : 10 你們中間誰是敬畏耶和華、聽從他僕人之話的？這人行在暗中，沒有亮光。當倚靠耶和華的名，仗賴自己的神。
• 鸿 1:6 : 6 他發忿恨，誰能立得住呢？他發烈怒，誰能當得起呢？他的忿怒如火傾倒；磐石因他崩裂。
• 约 3:18-21 : 18 信他的人，不被定罪；不信的人，罪已經定了，因為他不信神獨生子的名。 19 {G1161}光來到世間，世人因自己的行為是惡的，不愛光，倒愛黑暗，定他們的罪就是在此。 20 {G1063}凡作惡的便恨光，並不來就光，恐怕他的行為受責備。 21 但行真理的必來就光，要顯明他所行的是靠神而行。」
• 罗 1:18 : 18 原來，神的忿怒從天上顯明在一切不虔不義的人身上，就是那些行不義阻擋真理的人。
• 罗 6:17 : 17 感謝神！因為你們從前雖然作罪的奴僕，現今卻從心裡順服了所傳給你們道理的模範。
• 罗 9:22 : 22 倘若神要顯明他的忿怒，彰顯他的權能，就多多忍耐寬容那可怒預備遭毀滅的器皿，
• 罗 10:16 : 16 只是人沒有都聽從福音，因為以賽亞說：主阿，我們所傳的有誰信呢？
• 罗 15:18 : 18 除了基督藉我做的那些事，我甚麼都不敢題，只題他藉我言語作為，用神蹟奇事的能力，並聖靈的能力，使外邦人順服；
• 林前 11:16 : 16 若有人想要辯駁，我們卻沒有這樣的規矩，神的眾教會也是沒有的。
• 帖后 1:8 : 8 要報應那不認識神和那不聽從我主耶穌福音的人。
• 帖后 2:10-12 : 10 並且在那沉淪的人身上行各樣出於不義的詭詐；因他們不領受愛真理的心，使他們得救。 11 故此，神就給他們一個生發錯誤的心，叫他們信從虛謊， 12 使一切不信真理、倒喜愛不義的人都被定罪。
• 提前 6:3-4 : 3 若有人傳異教，不服從我們主耶穌基督純正的話與那合乎敬虔的道理， 4 他是自高自大，一無所知，專好問難，爭辯言詞，從此就生出嫉妒、紛爭、毀謗、妄疑，
• 多 3:9 : 9 要遠避無知的辯論和家譜的空談，以及紛爭，並因律法而起的爭競，因為這都是虛妄無益的。
• 来 3:12-13 : 12 弟兄們，你們要謹慎，免得你們中間或有人存著不信的惡心，把永生神離棄了。 13 總要趁著還有今日，天天彼此相勸，免得你們中間有人被罪迷惑，心裡就剛硬了。
• 来 5:9 : 9 他既得以完全，就為凡順從他的人成了永遠得救的根源、
• 来 10:27 : 27 惟有戰懼等候審判和那燒滅眾敵人的烈火。
• 来 11:8 : 8 亞伯拉罕因著信，蒙召的時候就遵命出去，往將來要得為業的地方去；出去的時候，還不知往那裡去。
• 彼前 3:1 : 1 你們作妻子的要順服自己的丈夫；這樣，若有不信從道理的丈夫，他們雖然不聽道，也可以因妻子的品行被感化過來；
• 彼前 4:17 : 17 因為時候到了，審判要從神的家起首。若是先從我們起首，那不信從神福音的人將有何等的結局呢？
• 启 14:10 : 10 這人也必喝神大怒的酒；此酒斟在神忿怒的杯中純一不雜。他要在聖天使和羔羊面前，在火與硫磺之中受痛苦。
• 启 16:19 : 19 那大城裂為三段，列國的城也都倒塌了；神也想起巴比倫大城來，要把那盛自己烈怒的酒杯遞給他。