哥林多前书 9:25

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

凡較力爭勝的，諸事都有節制，他們不過是要得能壞的冠冕；我們卻是要得不能壞的冠冕。

📖 语法分析

原文

Πᾶς δὲ ὁ ἀγωνιζόμενος πάντα ἐγκρατεύεται. Ἐκεῖνοι μὲν οὖν ἵνα φθαρτὸν στέφανον λάβωσιν· ἡμεῖς δὲ ἄφθαρτον.

音译

Every but the one agōnizomenos all things enkrateuetai. Those men oun that phtharton stephanon they might labōsin; but we aphtharton.

语法细节

• *agōnizomenos*: present participle, nominative, masculine, singular - competing
• *enkrateuetai*: present indicative, middle, 3rd person singular - exercises self-control
• *men*: particle - on one hand (correlative with δὲ)
• *oun*: conjunction - therefore/consequently
• *phtharton*: accusative, masculine, singular - perishable
• *stephanon*: accusative, masculine, singular - crown/wreath
• *labōsin*: aorist subjunctive, 3rd person plural - might receive
• *aphtharton*: accusative, masculine, singular - imperishable

词义

• *agōnizomenos*: competing/striving/contending in contest
• *enkrateuetai*: exercises self-control/is temperate/is disciplined
• *phtharton*: perishable/corruptible/temporary
• *stephanon*: crown/wreath/victory garland
• *labōsin*: might receive/might obtain/might get
• *aphtharton*: imperishable/incorruptible/eternal

引用经文

• 提前 6:12 : 12 你要為真道打那美好的仗，持定永生。你為此被召，也在許多見證人面前，已經作了那美好的見證。
• 雅 1:12 : 12 忍受試探的人是有福的，因為他經過試驗以後，必得生命的冠冕；這是主應許給那些愛他之人的。
• 启 2:10 : 10 你將要受的苦你不用怕。魔鬼要把你們中間幾個人下在監裡，叫你們被試煉，你們必受患難十日。你務要至死忠心，我就賜給你那生命的冠冕。
• 提后 4:7-8 : 7 那美好的仗我已經打過了，當跑的路我已經跑盡了，所信的道我已經守住了。 8 從此以後，有公義的冠冕為我存留，就是按著公義審判的主到了那日要賜給我的；不但賜給我，也賜給凡愛慕他顯現的人。
• 提后 2:5 : 5 人若在場上比武，非按規矩，就不能得冠冕。
• 彼后 1:6 : 6 有了知識，又要加上節制；有了節制，又要加上忍耐；有了忍耐，又要加上虔敬；
• 加 5:23 : 23 溫柔、節制。這樣的事沒有律法禁止。
• 弗 6:12-18 : 12 因我們並不是與屬血氣的爭戰（原文作摔跤；下同），乃是與那些執政的、掌權的、管轄這幽暗世界的，以及天空屬靈氣的惡魔爭戰。 13 所以，要拿起神所賜的全副軍裝，好在磨難的日子抵擋仇敵，並且成就了一切，還能站立得住。 14 所以要站穩了，用真理當作帶子束腰，用公義當作護心鏡遮胸， 15 又用平安的福音當作預備走路的鞋穿在腳上。 16 此外，又拿著信德當作籐牌，可以滅盡那惡者一切的火箭； 17 並戴上救恩的頭盔，拿著聖靈的寶劍，就是神的道； 18 靠著聖靈，隨時多方禱告祈求；並要在此儆醒不倦，為眾聖徒祈求，
• 彼前 5:4 : 4 到了牧長顯現的時候，你們必得那永不衰殘的榮耀冠冕。
• 林前 15:54 : 54 這必朽壞的既變成不朽壞的，這必死的既變成不死的，那時經上所記死被得勝吞滅的話就應驗了。
• 彼前 1:4 : 4 可以得著不能朽壞、不能玷污、不能衰殘、為你們存留在天上的基業。
• 启 3:11 : 11 我必快來，你要持守你所有的，免得人奪去你的冠冕。
• 来 12:4 : 4 你們與罪惡相爭，還沒有抵擋到流血的地步。
• 来 12:28 : 28 所以我們既得了不能震動的國，就當感恩，照神所喜悅的，用虔誠、敬畏的心事奉神。
• 多 1:8 : 8 樂意接待遠人，好善，莊重，公平，聖潔自持；
• 多 2:2 : 2 勸老年人要有節制、端莊、自守，在信心、愛心、忍耐上都要純全無疵。
• 启 4:4 : 4 寶座的周圍又有二十四個座位；其上坐著二十四位長老，身穿白衣，頭上戴著金冠冕。
• 启 4:10 : 10 那二十四位長老就俯伏在坐寶座的面前敬拜那活到永永遠遠的，又把他們的冠冕放在寶座前，說：