提多书 1:8

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

樂意接待遠人，好善，莊重，公平，聖潔自持；

📖 语法分析

原文

Ἀλλὰ φιλόξενον, φιλάγαθον, σώφρονα, δίκαιον, ὅσιον, ἐγκρατῆ·

音译

But philoxenon, philagathon, sōphrona, dikaion, hosion, egkratē;

语法细节

• *Alla*: adversative conjunction - but
• *philoxenon*: accusative, masculine, singular - hospitable
• *philagathon*: accusative, masculine, singular - lover of good
• *sōphrona*: accusative, masculine, singular - self-controlled/sensible
• *dikaion*: accusative, masculine, singular - righteous/just
• *hosion*: accusative, masculine, singular - holy/devout
• *egkratē*: accusative, masculine, singular - disciplined/self-controlled

词义

• *philoxenon*: hospitable/lover of strangers
• *philagathon*: lover of good/loving what is good
• *sōphrona*: self-controlled/sensible/prudent/sound mind
• *dikaion*: righteous/just/upright
• *hosion*: holy/devout/pious
• *egkratē*: disciplined/self-controlled/temperate

引用经文

• 提前 3:2 : 2 作監督的，必須無可指責，只作一個婦人的丈夫，有節制，自守，端正，樂意接待遠人，善於教導；
• 提前 4:12 : 12 不可叫人小看你年輕，總要在言語、行為、愛心、信心、清潔上，都作信徒的榜樣。
• 提前 6:11 : 11 但你這屬神的人要逃避這些事，追求公義、敬虔、信心、愛心、忍耐、溫柔。
• 提后 2:22 : 22 你要逃避少年的私慾，同那清心禱告主的人追求公義、信德、仁愛、和平。
• 提后 3:3 : 3 無親情、不解怨、好說讒言、不能自約、性情兇暴、不愛良善、
• 多 2:7 : 7 你自己凡事要顯出善行的榜樣；在教訓上要正直、端莊，
• 约一 3:14 : 14 我們因為愛弟兄，就曉得是已經出死入生了。沒有愛心的，仍住在死中。
• 约一 5:1 : 1 凡信耶穌是基督的，都是從神而生，凡愛生他之神的，也必愛從神生的。
• 撒上 18:1 : 1 大衛對掃羅說完了話，約拿單的心與大衛的心深相契合。約拿單愛大衛，如同愛自己的性命。
• 王上 5:1 : 1 推羅王希蘭，平素愛大衛；他聽見以色列人膏所羅門，接續他父親作王，就差遣臣僕來見他。
• 王上 5:7 : 7 希蘭聽見所羅門的話，就甚喜悅，說：今日應當稱頌耶和華；因他賜給大衛一個有智慧的兒子，治理這眾多的民。
• 诗 16:3 : 3 論到世上的聖民，他們又美又善，是我最喜悅的。
• 摩 5:15 : 15 要惡惡好善，在城門口秉公行義；或者耶和華─萬軍之　神向約瑟的餘民施恩。
• 林后 6:4-8 : 4 反倒在各樣的事上表明自己是神的用人，就如在許多的忍耐、患難、窮乏、困苦、 5 鞭打、監禁、擾亂、勤勞、儆醒、不食、 6 廉潔、知識、恆忍、恩慈、聖靈的感化、無偽的愛心、 7 真實的道理、神的大能；仁義的兵器在左在右； 8 榮耀、羞辱，惡名、美名；似乎是誘惑人的，卻是誠實的；
• 帖前 2:10 : 10 我們向你們信主的人，是何等聖潔、公義、無可指摘，有你們作見證，也有神作見證。