提摩太前书 1:10

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

行淫和親男色的，搶人口和說謊話的，並起假誓的，或是為別樣敵正道的事設立的。

📖 语法分析

原文

Πόρνοις, ἀρσενοκοίταις, ἀνδραποδισταῖς, ψεύσταις, ἐπιόρκοις, καὶ εἴ τι ἕτερον τῇ ὑγιαινούσῃ διδασκαλίᾳ ἀντίκειται·

音译

For pornois, arsenokoitais, andrapodistais, pseustais, epiorkois, and if any heteron to the hygiainousē didaskalia antikeitai;

语法细节

• *pornois*: dative, masculine, plural - indirect object (continuation from v.9)
• *arsenokoitais*: dative, masculine, plural - indirect object
• *andrapodistais*: dative, masculine, plural - indirect object
• *pseustais*: dative, masculine, plural - indirect object
• *epiorkois*: dative, masculine, plural - indirect object
• *kai*: conjunction - and
• *ei*: conditional particle - if
• *ti*: nominative, neuter, singular, indefinite pronoun - anything
• *heteron*: nominative, neuter, singular - adjective
• *tē hygiainousē*: dative, feminine, singular - indirect object with article
• *didaskalia*: dative, feminine, singular - indirect object
• *antikeitai*: present middle/passive indicative, 3rd person singular - opposes/is contrary to

词义

• *pornois*: sexually immoral/fornicators
• *arsenokoitais*: homosexuals/men who lie with males
• *andrapodistais*: slave traders/kidnappers
• *pseustais*: liars/falsifiers
• *epiorkois*: perjurers/oath-breakers
• *heteron*: other/different
• *hygiainousē*: sound/healthy/wholesome
• *didaskalia*: teaching/doctrine/instruction
• *antikeitai*: opposes/is contrary to/is set against

引用经文

• 利 18:22 : 22 不可與男人苟合，像與女人一樣；這本是可憎惡的。
• 提后 4:3 : 3 因為時候要到，人必厭煩純正的道理，耳朵發癢，就隨從自己的情慾，增添好些師傅，
• 多 1:9 : 9 堅守所教真實的道理，就能將純正的教訓勸化人，又能把爭辯的人駁倒了。
• 犹 1:7 : 7 又如所多瑪、蛾摩拉和周圍城邑的人也照他們一味的行淫，隨從逆性的情慾，就受永火的刑罰，作為鑑戒。
• 提前 6:3 : 3 若有人傳異教，不服從我們主耶穌基督純正的話與那合乎敬虔的道理，
• 提后 1:13 : 13 你從我聽的那純正話語的規模，要用在基督耶穌裡的信心和愛心，常常守著。
• 出 21:16 : 16 拐帶人口，或是把人賣了，或是留在他手下，必要把他治死。
• 启 18:13 : 13 並肉桂、荳蔻、香料、香膏、乳香、酒、油、細麵、麥子、牛、羊、車、馬，和奴僕、人口。
• 启 21:8 : 8 唯有膽怯的、不信的、可憎的、殺人的、淫亂的、行邪術的、拜偶像的，和一切說謊話的，他們的分就在燒著硫磺的火湖裡；這是第二次的死。
• 启 21:27 : 27 凡不潔淨的，並那行可憎與虛謊之事的，總不得進那城；只有名字寫在羔羊生命冊上的纔得進去。
• 启 22:15 : 15 城外有那些犬類、行邪術的、淫亂的、殺人的、拜偶像的，並一切喜好說謊言、編造虛謊的。
• 利 20:13 : 13 人若與男人苟合，像與女人一樣，他們二人行了可憎的事，總要把他們治死，罪要歸到他們身上。
• 创 19:5 : 5 呼叫羅得說：今日晚上到你這裡來的人在那裡呢？把他們帶出來，任我們所為。
• 罗 1:26 : 26 因此，神任憑他們放縱可羞恥的情慾。他們的女人把順性的用處變為逆性的用處；
• 林前 6:9-9 : 9 你們豈不知不義的人不能承受神的國麼？不要自欺！無論是淫亂的、拜偶像的、姦淫的、作孌童的、親男色的、 10 偷竊的、貪婪的、醉酒的、辱罵的、勒索的，都不能承受神的國。
• 加 5:19-21 : 19 情慾的事都是顯而易見的，就如姦淫、污穢、邪蕩、 20 拜偶像、邪術、仇恨、爭競、忌恨、惱怒、結黨、紛爭、異端、 21 嫉妒（有古卷在此有：兇殺二字）、醉酒、荒宴等類。我從前告訴你們，現在又告訴你們，行這樣事的人必不能承受神的國。
• 弗 5:3-6 : 3 至於淫亂並一切污穢，或是貪婪，在你們中間連題都不可，方合聖徒的體統。 4 淫詞、妄語，和戲笑的話都不相宜；總要說感謝的話。 5 因為你們確實的知道，無論是淫亂的，是污穢的，是有貪心的，在基督和神的國裡都是無分的。有貪心的，就與拜偶像的一樣。 6 不要被人虛浮的話欺哄；因這些事，神的忿怒必臨到那悖逆之子。
• 创 37:27 : 27 我們不如將他賣給以實瑪利人，不可下手害他；因為他是我們的兄弟，我們的骨肉。眾弟兄就聽從了他。
• 创 40:15 : 15 我實在是從希伯來人之地被拐來的；我在這裡也沒有做過甚麼，叫他們把我下在監裡。
• 出 20:7 : 7 不可妄稱耶和華─你神的名；因為妄稱耶和華名的，耶和華必不以他為無罪。
• 申 24:7 : 7 若遇見人拐帶以色列中的一個弟兄，當奴才待他，或是賣了他，那拐帶人的就必治死。這樣，便將那惡從你們中間除掉。
• 结 17:16-19 : 16 他輕看向王所起的誓，背棄王與他所立的約。主耶和華說：我指著我的永生起誓，他定要死在立他作王、巴比倫王的京都。 17 敵人築壘造臺，與他打仗的時候，為要剪除多人，法老雖領大軍隊和大群眾，還是不能幫助他。 18 他輕看誓言，背棄盟約，已經投降，卻又做這一切的事，他必不能逃脫。 19 所以主耶和華如此說：我指著我的永生起誓，他既輕看指我所起的誓，背棄指我所立的約，我必要使這罪歸在他頭上。
• 何 4:1-2 : 1 以色列人哪，你們當聽耶和華的話。耶和華與這地的居民爭辯，因這地上無誠實，無良善，無人認識　神。 2 但起假誓，不踐前言，殺害，偷盜，姦淫，行強暴，殺人流血，接連不斷。
• 何 10:4 : 4 他們為立約說謊言，起假誓；因此，災罰如苦菜滋生在田間的犁溝中。
• 亚 5:4 : 4 萬軍之耶和華說：我必使這書卷出去，進入偷竊人的家和指我名起假誓人的家，必常在他家裡，連房屋帶木石都毀滅了。
• 亚 8:17 : 17 誰都不可心裡謀害鄰舍，也不可喜愛起假誓，因為這些事都為我所恨惡。這是耶和華說的。
• 玛 3:5 : 5 萬軍之耶和華說：我必臨近你們，施行審判。我必速速作見證，警戒行邪術的、犯姦淫的、起假誓的、虧負人之工價的、欺壓寡婦孤兒的、屈枉寄居的，和不敬畏我的。
• 太 5:33-37 : 33 你們又聽見有吩咐古人的話，說：不可背誓，所起的誓總要向主謹守。 34 只是我告訴你們，甚麼誓都不可起。不可指著天起誓，因為天是神的座位； 35 不可指著地起誓，因為地是他的腳凳；也不可指著耶路撒冷起誓，因為耶路撒冷是大君的京城； 36 又不可指著你的頭起誓，因為你不能使一根頭髮變黑變白了。 37 {G1161}你們的話，是，就說是；不是，就說不是；若再多說，就是出於那惡者（或作：就是從惡裡出來的）。
• 可 7:21-22 : 21 因為從裡面，就是從人心裡，發出惡念、苟合、 22 偷盜、兇殺、姦淫、貪婪、邪惡、詭詐、淫蕩、嫉妒、謗讟、驕傲、狂妄。
• 约 8:44 : 44 你們是出於你們的父魔鬼，你們父的私慾你們偏要行。他從起初是殺人的，不守真理，因他心裡沒有真理。他說謊是出於自己；因他本來是說謊的，也是說謊之人的父。
• 多 1:13 : 13 這個見證是真的。所以，你要嚴嚴的責備他們，使他們在真道上純全無疵，
• 多 2:1-2 : 1 但你所講的總要合乎那純正的道理。 2 勸老年人要有節制、端莊、自守，在信心、愛心、忍耐上都要純全無疵。
• 来 13:4 : 4 婚姻，人人都當尊重，床也不可污穢；因為苟合行淫的人，神必要審判。