提摩太后书 3:2

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

因為那時人要專顧自己、貪愛錢財、自誇、狂傲、謗讟、違背父母、忘恩負義、心不聖潔、

📖 语法分析

原文

Ἔσονται γὰρ οἱ ἄνθρωποι φίλαυτοι, φιλάργυροι, ἀλαζόνες, ὑπερήφανοι, βλάσφημοι, γονεῦσιν ἀπειθεῖς, ἀχάριστοι, ἀνόσιοι,

音译

Esontai gar the anthrōpoi philautoi, philargyroi, alazones, hyperēphanoi, blasphēmoi, to goneusin apeitheis, acharistoi, anosioi,

语法细节

• *esontai*: future middle indicative, 3rd person plural - will be
• *gar*: postpositive conjunction - for/because
• *hoi*: definite article, nominative, masculine, plural - the
• *anthrōpoi*: noun, nominative, masculine, plural - men/people/mankind
• *philautoi*: adjective, nominative, masculine, plural - lovers of self
• *philargyroi*: adjective, nominative, masculine, plural - lovers of money
• *alazones*: noun, nominative, masculine, plural - boasters/braggarts
• *hyperēphanoi*: adjective, nominative, masculine, plural - arrogant/proud
• *blasphēmoi*: adjective, nominative, masculine, plural - blasphemers/slanderers
• *goneusin*: noun, dative, masculine, plural - parents
• *apeitheis*: adjective, nominative, masculine, plural - disobedient/unpersuadable
• *acharistoi*: adjective, nominative, masculine, plural - ungrateful/thankless
• *anosioi*: adjective, nominative, masculine, plural - unholy/profane

词义

• *philautoi*: self-lovers/selfish/self-centered
• *philargyroi*: money-lovers/greedy/avaricious
• *alazones*: boasters/pretenders/imposters/braggarts
• *hyperēphanoi*: proud/arrogant/haughty
• *blasphēmoi*: blasphemers/slanderers/abusive
• *apeitheis*: disobedient/unpersuadable/rebellious
• *acharistoi*: ungrateful/thankless
• *anosioi*: unholy/profane/irreverent

引用经文

• 犹 1:16 : 16 這些人是私下議論，常發怨言的，隨從自己的情慾而行，口中說誇大的話，為得便宜諂媚人。
• 诗 10:3 : 3 因為惡人以心願自誇；貪財的背棄耶和華，並且輕慢他（或譯：他祝福貪財的，卻輕慢耶和華）。
• 腓 2:21 : 21 別人都求自己的事，並不求耶穌基督的事。
• 彼后 2:12 : 12 但這些人好像沒有靈性，生來就是畜類，以備捉拿宰殺的。他們毀謗所不曉得的事，正在敗壞人的時候，自己必遭遇敗壞。
• 提后 3:4 : 4 賣主賣友、任意妄為、自高自大、愛宴樂、不愛神，
• 雅 4:16 : 16 現今你們竟以張狂誇口；凡這樣誇口都是惡的。
• 路 16:14 : 14 法利賽人是貪愛錢財的，他們聽見這一切話，就嗤笑耶穌。
• 诗 49:6 : 6 那些倚仗財貨自誇錢財多的人，
• 诗 52:1 : 1 （以東人多益來告訴掃羅說：大衛到了亞希米勒家。那時，大衛作這訓誨詩，交與伶長。）勇士啊，你為何以作惡自誇？神的慈愛是常存的。
• 箴 6:17 : 17 就是高傲的眼，撒謊的舌，流無辜人血的手，
• 赛 10:15 : 15 斧豈可向用斧砍木的自誇呢？鋸豈可向用鋸的自大呢？好比棍掄起那舉棍的，好比杖舉起那非木的人。
• 但 7:25 : 25 他必向至高者說誇大的話，必折磨至高者的聖民，必想改變節期和律法。聖民必交付他手一載、二載、半載。
• 但 11:36 : 36 王必任意而行，自高自大，超過所有的神，又用奇異的話攻擊萬神之神。他必行事亨通，直到主的忿怒完畢，因為所定的事必然成就。
• 徒 5:36 : 36 從前丟大起來，自誇為大；附從他的人約有四百，他被殺後，附從他的全都散了，歸於無有。
• 罗 1:29-31 : 29 裝滿了各樣不義、邪惡、貪婪、惡毒（或作：陰毒），滿心是嫉妒、兇殺、爭競、詭詐、毒恨； 30 又是讒毀的、背後說人的、怨恨神的（或作：被神所憎惡的）、侮慢人的、狂傲的、自誇的、捏造惡事的、違背父母的。 31 無知的，背約的，無親情的，不憐憫人的。
• 罗 11:18 : 18 你就不可向舊枝子誇口；若是誇口，當知道不是你托著根，乃是根托著你。
• 罗 15:1-3 : 1 我們堅固的人應該擔代不堅固人的軟弱，不求自己的喜悅。 2 我們各人務要叫鄰舍喜悅，使他得益處，建立德行。 3 因為基督也不求自己的喜悅，如經上所記：辱罵你人的辱罵都落在我身上。
• 林后 5:15 : 15 並且他替眾人死，是叫那些活著的人不再為自己活，乃為替他們死而復活的主活。
• 西 3:5 : 5 所以，要治死你們在地上的肢體，就如淫亂、污穢、邪情、惡慾，和貪婪。貪婪就與拜偶像一樣。
• 帖后 2:4 : 4 他是抵擋主，高抬自己，超過一切稱為神的和一切受人敬拜的，甚至坐在神的殿裡，自稱是神。
• 提前 1:20 : 20 其中有許米乃和亞力山大；我已經把他們交給撒但，使他們受責罰就不再謗瀆了。
• 提前 3:3 : 3 不因酒滋事，不打人，只要溫和，不爭競，不貪財；
• 提前 6:4 : 4 他是自高自大，一無所知，專好問難，爭辯言詞，從此就生出嫉妒、紛爭、毀謗、妄疑，
• 提前 6:10 : 10 貪財是萬惡之根。有人貪戀錢財，就被引誘離了真道，用許多愁苦把自己刺透了。
• 彼前 5:5 : 5 你們年幼的，也要順服年長的。就是你們眾人也都要以謙卑束腰，彼此順服；因為神阻擋驕傲的人，賜恩給謙卑的人。
• 彼后 2:3 : 3 他們因有貪心，要用捏造的言語在你們身上取利。他們的刑罰，自古以來並不遲延；他們的滅亡也必速速來到（原文是不打盹）。
• 启 13:1 : 1 我又看見一個獸從海中上來，有十角七頭，在十角上戴著十個冠冕，七頭上有褻瀆的名號。
• 启 13:5-6 : 5 又賜給他說誇大褻瀆話的口，又有權柄賜給他，可以任意而行四十二個月。 6 獸就開口向神說褻瀆的話，褻瀆神的名並他的帳幕，以及那些住在天上的。
• 启 16:9 : 9 人被大熱所烤，就褻瀆那有權掌管這些災的神之名，並不悔改將榮耀歸給神。
• 启 16:11 : 11 又因所受的疼痛，和生的瘡，就褻瀆天上的神，並不悔改所行的。
• 启 16:21 : 21 又有大雹子從天落在人身上，每一個約重一他連得（一他連得約有九十斤）。為這雹子的災極大，人就褻瀆神。
• 启 18:12-13 : 12 這貨物就是金、銀、寶石、珍珠、細麻布、紫色料、綢子、朱紅色料、各樣香木、各樣象牙的器皿、各樣極寶貴的木頭，和銅、鐵、漢白玉的器皿， 13 並肉桂、荳蔻、香料、香膏、乳香、酒、油、細麵、麥子、牛、羊、車、馬，和奴僕、人口。
• 雅 2:8 : 8 經上記著說：「要愛人如己。」你們若全守這至尊的律法，纔是好的。
• 雅 4:6 : 6 但他賜更多的恩典，所以經上說：神阻擋驕傲的人，賜恩給謙卑的人。
• 可 7:11-12 : 11 你們倒說：人若對父母說：我所當奉給你的，已經作了各耳板（各耳板就是供獻的意思）， 12 以後你們就不容他再奉養父母。
• 路 12:15 : 15 於是對眾人說：你們要謹慎自守，免去一切的貪心，因為人的生命不在乎家道豐富。
• 彼后 2:14-15 : 14 他們滿眼是淫色（原文是淫婦），止不住犯罪，引誘那心不堅固的人，心中習慣了貪婪，正是被咒詛的種類。 15 他們離棄正路，就走差了，隨從比珥之子巴蘭的路。巴蘭就是那貪愛不義之工價的先知，
• 彼后 2:18 : 18 他們說虛妄矜誇的大話，用肉身的情慾和邪淫的事引誘那些剛纔脫離妄行的人。
• 犹 1:10-11 : 10 但這些人毀謗他們所不知道的。他們本性所知道的事與那沒有靈性的畜類一樣，在這事上竟敗壞了自己。 11 他們有禍了！因為走了該隱的道路，又為利往巴蘭的錯謬裡直奔，並在可拉的背叛中滅亡了。
• 太 15:6 : 6 他就可以不孝敬父母。這就是你們藉著遺傳，廢了神的誡命。