提多书 1:10

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

因為有許多人不服約束，說虛空話欺哄人；那奉割禮的更是這樣。

📖 语法分析

原文

Εἰσὶν γὰρ πολλοὶ καὶ ἀνυπότακτοι ματαιολόγοι καὶ φρεναπάται, μάλιστα οἱ ἐκ περιτομῆς:

音译

For there eisin many both anypotaktoi mataiologoi and phrenapatai, especially those from peritomēs:

语法细节

• *Eisin*: present, active, indicative, 3rd person plural - they are
• *gar*: postpositive conjunction - for
• *polloi*: nominative, masculine, plural - many
• *kai*: conjunction - and
• *anypotaktoi*: nominative, masculine, plural - rebellious/insubordinate
• *mataiologoi*: nominative, masculine, plural - empty talkers/vain speakers
• *phrenapatai*: nominative, masculine, plural - deceivers/mind-misleaders
• *malista*: adverb - especially/chiefly
• *hoi*: nominative, masculine, plural article - those
• *ek*: preposition + genitive - from/out of
• *peritomēs*: genitive, feminine, singular - circumcision

词义

• *anypotaktoi*: rebellious/insubordinate/undisciplined
• *mataiologoi*: empty talkers/vain speakers/idle talkers
• *phrenapatai*: deceivers/mind-misleaders/imposters
• *peritomēs*: circumcision/the circumcision party/Jewish converts

引用经文

• 提前 1:6 : 6 有人偏離這些，反去講虛浮的話，
• 徒 11:2 : 2 及至彼得上了耶路撒冷，那些奉割禮的門徒和他爭辯說：
• 徒 15:1 : 1 有幾個人從猶太下來，教訓弟兄們說：你們若不按摩西的規條受割禮，不能得救。
• 徒 15:24 : 24 我們聽說，有幾個人從我們這裡出去，用言語攪擾你們，惑亂你們的心。（有古卷在此有：你們必須受割禮，守摩西的律法。）其實我們並沒有吩咐他們。
• 徒 20:29 : 29 我知道，我去之後必有兇暴的豺狼進入你們中間，不愛惜羊群。
• 罗 16:17-18 : 17 弟兄們，那些離間你們、叫你們跌倒、背乎所學之道的人，我勸你們要留意躲避他們。 18 因為這樣的人不服事我們的主基督，只服事自己的肚腹，用花言巧語誘惑那些老實人的心。
• 林后 11:12-15 : 12 我現在所做的，後來還要做，為要斷絕那些尋機會人的機會，使他們在所誇的事上也不過與我們一樣。 13 那等人是假使徒，行事詭詐，裝作基督使徒的模樣。 14 這也不足為怪，因為連撒但也裝作光明的天使。 15 所以他的差役，若裝作仁義的差役，也不算希奇。他們的結局必然照著他們的行為。
• 加 1:6-8 : 6 我希奇你們這麼快離開那藉著基督之恩召你們的，去從別的福音。 7 那並不是福音，不過有些人攪擾你們，要把基督的福音更改了。 8 但無論是我們，是天上來的使者，若傳福音給你們，與我們所傳給你們的不同，他就應當被咒詛。
• 加 2:4 : 4 因為有偷著引進來的假弟兄，私下窺探我們在基督耶穌裡的自由，要叫我們作奴僕。
• 加 3:1 : 1 無知的加拉太人哪，耶穌基督釘十字架，已經活畫在你們眼前，誰又迷惑了你們呢？
• 加 4:17-21 : 17 那些人熱心待你們，卻不是好意，是要離間你們（原文是把你們關在外面），叫你們熱心待他們。 18 在善事上，常用熱心待人原是好的，卻不單我與你們同在的時候纔這樣。 19 我小子阿，我為你們再受生產之苦，直等到基督成形在你們心裡。 20 我巴不得現今在你們那裡，改換口氣，因我為你們心裡作難。 21 你們這願意在律法以下的人，請告訴我，你們豈沒有聽見律法麼？
• 加 5:1-4 : 1 基督釋放了我們，叫我們得以自由。所以要站立得穩，不要再被奴僕的軛挾制。 2 我保羅告訴你們，若受割禮，基督就與你們無益了。 3 我再指著凡受割禮的人確實的說，他是欠著行全律法的債。 4 你們這要靠律法稱義的，是與基督隔絕，從恩典中墜落了。
• 弗 4:14 : 14 使我們不再作小孩子，中了人的詭計和欺騙的法術，被一切異教之風搖動，飄來飄去，就隨從各樣的異端；
• 腓 3:2-3 : 2 應當防備犬類，防備作惡的，防備妄自行割的。 3 因為真受割禮的，乃是我們這以神的靈敬拜、在基督耶穌裡誇口、不靠著肉體的。
• 帖后 2:10-12 : 10 並且在那沉淪的人身上行各樣出於不義的詭詐；因他們不領受愛真理的心，使他們得救。 11 故此，神就給他們一個生發錯誤的心，叫他們信從虛謊， 12 使一切不信真理、倒喜愛不義的人都被定罪。
• 提前 1:4 : 4 也不可聽從荒渺無憑的話語和無窮的家譜；這等事只生辯論，並不發明神在信上所立的章程。
• 提前 6:3-5 : 3 若有人傳異教，不服從我們主耶穌基督純正的話與那合乎敬虔的道理， 4 他是自高自大，一無所知，專好問難，爭辯言詞，從此就生出嫉妒、紛爭、毀謗、妄疑， 5 並那壞了心術、失喪真理之人的爭競。他們以敬虔為得利的門路。
• 提后 3:13 : 13 只是作惡的和迷惑人的，必越久越惡，他欺哄人，也被人欺哄。
• 提后 4:4 : 4 並且掩耳不聽真道，偏向荒渺的言語。
• 雅 1:26 : 26 若有人自以為虔誠，卻不勒住他的舌頭，反欺哄自己的心，這人的虔誠是虛的。
• 彼后 2:1-2 : 1 從前在百姓中有假先知起來，將來在你們中間也必有假師傅，私自引進陷害人的異端，連買他們的主他們也不承認，自取速速的滅亡。 2 將有許多人隨從他們邪淫的行為，便叫真道因他們的緣故被毀謗。
• 约一 2:18 : 18 小子們哪，如今是末時了。你們曾聽見說，那敵基督的要來；現在已經有好些敵基督的出來了，從此我們就知道如今是末時了。
• 约一 4:1 : 1 親愛的弟兄阿，一切的靈，你們不可都信，總要試驗那些靈是出於神的不是，因為世上有許多假先知已經出來了。
• 启 2:6 : 6 然而你還有一件可取的事，就是你恨惡尼哥拉一黨人的行為，這也是我所恨惡的。
• 启 2:14 : 14 然而，有幾件事我要責備你：因為在你那裡有人服從了巴蘭的教訓；這巴蘭曾教導巴勒將絆腳石放在以色列人面前，叫他們吃祭偶像之物，行姦淫的事。