提摩太前书 6:4

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

他是自高自大，一無所知，專好問難，爭辯言詞，從此就生出嫉妒、紛爭、毀謗、妄疑，

📖 语法分析

原文

Τετύφωται, μηδὲν ἐπιστάμενος, ἀλλὰ νοσῶν περὶ ζητήσεις καὶ λογομαχίας, ἐξ ὧν γίνεται φθόνος, ἔρις, βλασφημίαι, ὑπόνοιαι πονηραί,

音译

He has been tetyphōtai, nothing epistamenos, but nosōn about zētēseis kai logomachias, out of which ginetai phthonos, eris, blasphēmiai, hyponoiai ponērai,

语法细节

• *tetyphōtai*: perfect indicative, 3rd person singular, passive - has been puffed up/conceited
• *mēden*: negative adjective, accusative, neuter, singular - nothing
• *epistamenos*: present participle, nominative, masculine, singular, middle - knowing/understanding
• *alla*: conjunction, adversative - but
• *nosōn*: present participle, nominative, masculine, singular, active - being sick/diseased/morbidly interested
• *peri*: preposition - about/concerning
• *zētēseis*: accusative, feminine, plural - questions/controversies/debates
• *kai*: conjunction - and
• *logomachias*: accusative, feminine, plural - word battles/quarrels about words
• *ex*: preposition - out of/from
• *hōn*: relative pronoun, genitive, feminine, plural - which
• *ginetai*: present indicative, 3rd person singular, middle/passive - comes/arises
• *phthonos*: nominative, masculine, singular - envy/jealousy
• *eris*: nominative, feminine, singular - strife/contention
• *blasphēmiai*: nominative, feminine, plural - blasphemies/slanders
• *hyponoiai*: nominative, feminine, plural - suspicions/evil thoughts
• *ponērai*: nominative, feminine, plural - evil/wicked

词义

• *tetyphōtai*: puffed up/conceited/clouded in thinking/proud
• *epistamenos*: knowing/understanding/comprehending
• *nosōn*: sick/diseased/obsessed/morbidly interested
• *zētēseis*: questions/controversies/debates/speculations
• *logomachias*: word battles/quarrels about words/verbal disputes
• *phthonos*: envy/jealousy/spite
• *eris*: strife/contention/quarreling
• *blasphēmiai*: blasphemies/slanders/evil speaking
• *hyponoiai*: suspicions/evil thoughts/malicious suspicions
• *ponērai*: evil/wicked/malicious/harmful

引用经文

• 提前 3:6 : 6 初入教的不可作監督，恐怕他自高自大，就落在魔鬼所受的刑罰裡。
• 提后 2:14 : 14 你要使眾人回想這些事，在主面前囑咐他們：不可為言語爭辯；這是沒有益處的，只能敗壞聽見的人。
• 提后 2:23 : 23 唯有那愚拙無學問的辯論，總要棄絕，因為知道這等事是起爭競的。
• 提后 3:4 : 4 賣主賣友、任意妄為、自高自大、愛宴樂、不愛神，
• 提前 1:4 : 4 也不可聽從荒渺無憑的話語和無窮的家譜；這等事只生辯論，並不發明神在信上所立的章程。
• 提前 1:7 : 7 想要作教法師，卻不明白自己所講說的所論定的。
• 彼后 2:12 : 12 但這些人好像沒有靈性，生來就是畜類，以備捉拿宰殺的。他們毀謗所不曉得的事，正在敗壞人的時候，自己必遭遇敗壞。
• 多 3:9 : 9 要遠避無知的辯論和家譜的空談，以及紛爭，並因律法而起的爭競，因為這都是虛妄無益的。
• 徒 15:2 : 2 保羅、巴拿巴與他們大大的紛爭辯論；眾門徒就定規，叫保羅、巴拿巴和本會中幾個人，為所辯論的，上耶路撒冷去見使徒和長老。
• 犹 1:16 : 16 這些人是私下議論，常發怨言的，隨從自己的情慾而行，口中說誇大的話，為得便宜諂媚人。
• 启 3:17 : 17 你說：我是富足，已經發了財，一樣都不缺；卻不知道你是那困苦、可憐、貧窮、瞎眼、赤身的。
• 徒 18:15 : 15 但所爭論的，若是關乎言語、名目，和你們的律法，你們自己去辦罷！這樣的事我不願意審問；
• 罗 2:8 : 8 唯有結黨、不順從真理、反順從不義的，就以忿怒、惱恨報應他們。
• 罗 12:16 : 16 要彼此同心；不要志氣高大，倒要俯就卑微的人（人：或作事）；不要自以為聰明。
• 罗 13:13 : 13 行事為人要端正，好像行在白晝。不可荒宴醉酒，不可好色邪蕩，不可爭競嫉妒；
• 罗 14:1 : 1 信心軟弱的，你們要接納，但不要辯論所疑惑的事。
• 林前 3:3 : 3 你們仍是屬肉體的，因為在你們中間有嫉妒、紛爭，這豈不是屬乎肉體、照著世人的樣子行麼？
• 林前 3:18 : 18 人不可自欺。你們中間若有人在這世界自以為有智慧，倒不如變作愚拙，好成為有智慧的。
• 林前 8:1-2 : 1 {G1161}論到祭偶像之物，我們曉得我們都有知識。但知識是叫人自高自大，惟有愛心能造就人。 2 若有人以為自己知道甚麼，按他所當知道的，他仍是不知道。
• 林前 11:16 : 16 若有人想要辯駁，我們卻沒有這樣的規矩，神的眾教會也是沒有的。
• 林前 11:18 : 18 第一，我聽說，你們聚會的時候彼此分門別類，我也稍微的信這話。
• 林后 11:20 : 20 假若有人強你們作奴僕，或侵吞你們，或擄掠你們，或侮慢你們，或打你們的臉，你們都能忍耐他。
• 加 5:15 : 15 你們要謹慎，若相咬相吞，只怕要彼此消滅了。
• 加 5:20-21 : 20 拜偶像、邪術、仇恨、爭競、忌恨、惱怒、結黨、紛爭、異端、 21 嫉妒（有古卷在此有：兇殺二字）、醉酒、荒宴等類。我從前告訴你們，現在又告訴你們，行這樣事的人必不能承受神的國。
• 加 5:26 : 26 不要貪圖虛名，彼此惹氣，互相嫉妒。
• 加 6:3 : 3 人若無有，自己還以為有，就是自欺了。
• 腓 1:15 : 15 有的傳基督是出於嫉妒紛爭，也有的是出於好意。
• 腓 2:3 : 3 凡事不可結黨，不可貪圖虛浮的榮耀；只要存心謙卑，各人看別人比自己強。
• 腓 2:14 : 14 凡所行的，都不要發怨言，起爭論，
• 西 2:18 : 18 不可讓人因著故意謙虛和敬拜天使，就奪去你們的獎賞。這等人拘泥在所見過的（有古卷作：這等人窺察所沒有見過的），隨著自己的慾心，無故的自高自大，
• 帖后 2:4 : 4 他是抵擋主，高抬自己，超過一切稱為神的和一切受人敬拜的，甚至坐在神的殿裡，自稱是神。
• 雅 1:19 : 19 我親愛的弟兄們，這是你們所知道的，但你們各人要快快的聽，慢慢的說，慢慢的動怒，
• 雅 2:14-18 : 14 我的弟兄們，若有人說自己有信心，卻沒有行為，有甚麼益處呢？這信心能救他麼？ 15 若是弟兄或是姊妹，赤身露體，又缺了日用的飲食； 16 你們中間有人對他們說：「平平安安的去罷！願你們穿得暖，吃得飽」；卻不給他們身體所需用的，這有甚麼益處呢？ 17 這樣，信心若沒有行為就是死的。 18 必有人說：「你有信心，我有行為；你將你沒有行為的信心指給我看，我便藉著我的行為，將我的信心指給你看。」
• 雅 4:1-2 : 1 你們中間的爭戰鬥毆是從那裡來的呢？不是從你們百體中戰鬥之私慾來的麼？ 2 你們貪戀，還是得不著；你們殺害嫉妒，又鬥毆爭戰，也不能得。你們得不著，是因為你們不求。
• 雅 4:5-6 : 5 你們想經上所說是徒然的麼？神所賜、住在我們裡面的靈，是戀愛至於嫉妒麼？ 6 但他賜更多的恩典，所以經上說：神阻擋驕傲的人，賜恩給謙卑的人。
• 彼前 2:1-2 : 1 所以，你們既除去一切的惡毒（或譯：陰毒）、詭詐，並假善、嫉妒，和一切毀謗的話， 2 就要愛慕那純淨的靈奶，像纔生的嬰孩愛慕奶一樣，叫你們因此漸長，以致得救。
• 彼后 2:18 : 18 他們說虛妄矜誇的大話，用肉身的情慾和邪淫的事引誘那些剛纔脫離妄行的人。
• 犹 1:10 : 10 但這些人毀謗他們所不知道的。他們本性所知道的事與那沒有靈性的畜類一樣，在這事上竟敗壞了自己。
• 箴 13:7 : 7 假作富足的，卻一無所有；裝作窮乏的，卻廣有財物。
• 箴 25:14 : 14 空誇贈送禮物的，好像無雨的風雲。
• 箴 26:12 : 12 你見自以為有智慧的人麼？愚昧人比他更有指望。
• 赛 58:4 : 4 你們禁食，卻互相爭競，以兇惡的拳頭打人。你們今日禁食，不得使你們的聲音聽聞於上。
• 徒 8:9 : 9 有一個人，名叫西門，向來在那城裡行邪術，妄自尊大，使撒瑪利亞的百姓驚奇；
• 徒 8:21-23 : 21 你在這道上無分無關；因為在神面前，你的心不正。 22 你當懊悔你這罪惡，祈求主，或者你心裡的意念可得赦免。 23 我看出你正在苦膽{G55219}之中，被罪惡捆綁。