提摩太后书 3:15

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

並且知道你是從小明白聖經，這聖經能使你因信基督耶穌，有得救的智慧。

📖 语法分析

原文

Καὶ ὅτι ἀπὸ βρέφους τὰ ἱερὰ γράμματα οἶδας, τὰ δυνάμενά σε σοφίσαι εἰς σωτηρίαν διὰ πίστεως τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.

音译

Kai that from brephous the hiera grammata oidas, the ones dynamena you sophisai to sōtērian through pisteōs of the [one] in Christō Iēsou.

语法细节

• *kai*: conjunction - and
• *hoti*: conjunction - that
• *apo*: preposition with genitive - from
• *brephous*: noun, genitive, neuter, singular - infancy/childhood
• *ta*: definite article, accusative, neuter, plural - the ones
• *hiera*: adjective, accusative, neuter, plural - sacred/holy
• *grammata*: noun, accusative, neuter, plural - writings/letters
• *oidas*: perfect active indicative, 2nd person singular - you know
• *dynamena*: present middle participle, accusative, neuter, plural - being able
• *se*: personal pronoun, accusative, singular - you
• *sophisai*: aorist active infinitive - to make wise
• *eis*: preposition with accusative - to/into
• *sōtērian*: noun, accusative, feminine, singular - salvation
• *dia*: preposition with genitive - through
• *pisteōs*: noun, genitive, feminine, singular - faith
• *tēs*: definite article, genitive, feminine, singular - the
• *en*: preposition with dative - in
• *Christō*: proper noun, dative, masculine, singular - Christ
• *Iēsou*: proper noun, dative, masculine, singular - Jesus

词义

• *brephous*: infancy/childhood/from a baby
• *hiera*: sacred/holy
• *grammata*: writings/letters/scriptures
• *oidas*: you know/you have known
• *dynamena*: being able/having power
• *sophisai*: to make wise/to give wisdom
• *sōtērian*: salvation/deliverance/preservation
• *pisteōs*: faith/belief/trust

引用经文

• 提后 1:5 : 5 想到你心裡無偽之信，這信是先在你外祖母羅以和你母親友尼基心裡的，我深信也在你的心裡。
• 彼后 1:20-21 : 20 第一要緊的，該知道經上所有的預言沒有可隨私意解說的； 21 因為預言從來沒有出於人意的，乃是人被聖靈感動，說出神的話來。
• 诗 119:98-99 : 98 你的命令常存在我心裡，使我比仇敵有智慧。 99 我比我的師傅更通達，因我思想你的法度。
• 箴 8:17 : 17 愛我的，我也愛他；懇切尋求我的，必尋得見。
• 箴 22:6 : 6 教養孩童，使他走當行的道，就是到老他也不偏離。
• 诗 19:7 : 7 耶和華的律法全備，能甦醒人心；耶和華的法度確定，能使愚人有智慧。
• 太 22:29 : 29 耶穌回答說：你們錯了；因為不明白聖經，也不曉得神的大能。
• 路 24:27 : 27 於是從摩西和眾先知起，凡經上所指著自己的話都給他們講解明白了。
• 徒 10:43 : 43 眾先知也為他作見證說：凡信他的人必因他的名得蒙赦罪。
• 徒 13:29 : 29 既成就了經上指著他所記的一切話，就把他從木頭上取下來，放在墳墓裡。
• 路 24:45 : 45 於是耶穌開他們的心竅，使他們能明白聖經，
• 罗 16:26 : 26 這奧秘如今顯明出來，而且按著永生神的命，藉眾先知的書指示萬國的民，使他們信服真道。
• 林前 15:3-4 : 3 {G1063}我當日所領受又傳給你們的：第一，就是基督照聖經所說，為我們的罪死了， 4 而且埋葬了；又照聖經所說，第三天復活了，
• 约 5:39-40 : 39 你們查考聖經（或作：應當查考聖經），因你們以為內中有永生；給我作見證的就是這經。 40 然而，你們不肯到我這裡來得生命。
• 彼前 1:10-12 : 10 論到這救恩，那預先說你們要得恩典的眾先知早已詳細的尋求考察， 11 就是考察在他們心裡基督的靈，預先證明基督受苦難，後來得榮耀，是指著甚麼時候，並怎樣的時候。 12 他們得了啟示，知道他們所傳講（原文是服事）的一切事，不是為自己，乃是為你們。那靠著從天上差來的聖靈傳福音給你們的人，現在將這些事報給你們；天使也願意詳細察看這些事。
• 罗 1:2 : 2 這福音是神從前藉眾先知在聖經上所應許的，
• 徒 13:38-39 : 38 所以，弟兄們，你們當曉得：赦罪的道是由這人傳給你們的。 39 你們靠摩西的律法，在一切不得稱義的事上信靠這人，就都得稱義了。
• 路 24:32 : 32 他們彼此說：在路上，他和我們說話，給我們講解聖經的時候，我們的心豈不是火熱的麼？
• 路 1:15 : 15 他在主面前將要為大，淡酒濃酒都不喝，從母腹裡就被聖靈充滿了。
• 路 2:40 : 40 孩子漸漸長大，強健起來，充滿智慧，又有神的恩在他身上。
• 诗 71:17 : 17 神啊，自我年幼時，你就教訓我；直到如今，我傳揚你奇妙的作為。
• 撒上 2:18 : 18 那時，撒母耳還是孩子，穿著細麻布的以弗得，侍立在耶和華面前。
• 代下 34:3 : 3 他作王第八年，尚且年幼，就尋求他祖大衛的　神。到了十二年纔潔淨猶大和耶路撒冷，除掉邱壇、木偶、雕刻的像，和鑄造的像。
• 传 12:1 : 1 你趁著年幼、衰敗的日子尚未來到，就是你所說，我毫無喜樂的那些年日未曾臨近之先，當紀念造你的主。
• 但 10:21 : 21 但我要將那錄在真確書上的事告訴你。除了你們的大君米迦勒之外，沒有幫助我抵擋這兩魔君的。
• 徒 17:2 : 2 保羅照他素常的規矩進去，一連三個安息日，本著聖經與他們辯論，
• 彼后 3:16 : 16 他一切的信上也都是講論這事。信中有些難明白的，那無學問、不堅固的人強解，如強解別的經書一樣，就自取沉淪。
• 约一 5:11-12 : 11 這見證就是神賜給我們永生；這永生也是在他兒子裡面。 12 人有了神的兒子就有生命，沒有神的兒子就沒有生命。
• 启 19:10 : 10 我就俯伏在他腳前要拜他。他說：千萬不可！我和你，並你那些為耶穌作見證的弟兄同是作僕人的，你要敬拜神。因為預言中的靈意乃是為耶穌作見證。