提摩太后书 2:26

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

叫他們這已經被魔鬼任意擄去的，可以醒悟，脫離他的網羅。

📖 语法分析

原文

Καὶ ἀνανήψωσιν ἐκ τῆς τοῦ διαβόλου παγίδος, ἐζωγρημένοι ὑπʼ αὐτοῦ εἰς τὸ ἐκείνου θέλημα.

音译

And ananēpsōsin ek tēs tou diabolou pagidos, ezōgrēmenoi hyp autou eis to ekeinou thelēma.

语法细节

• *Kai*: conjunction - and
• *ananēpsōsin*: aorist, subjunctive, active, 3rd plural - they may come to their senses
• *ek*: preposition + genitive - from/out of
• *tēs*: definite article, genitive, feminine, singular - the
• *tou*: definite article, genitive, masculine, singular - of the
• *diabolou*: genitive, masculine, singular - of devil
• *pagidos*: genitive, feminine, singular - of snare
• *ezōgrēmenoi*: perfect, participle, passive, nominative, masculine, plural - having been caught
• *hyp*: preposition + genitive - by
• *autou*: personal pronoun, genitive, masculine, singular - him
• *eis*: preposition + accusative - for
• *to*: definite article, accusative, neuter, singular - the
• *ekeinou*: demonstrative pronoun, genitive, masculine, singular - of that one
• *thelēma*: accusative, neuter, singular - will

词义

• *ananēpsōsin*: they may come to their senses/recover/become sober
• *diabolou*: devil/slanderer/accuser
• *pagidos*: snare/trap
• *ezōgrēmenoi*: having been caught/captured alive/taken captive
• *ekeinou*: of that one/his
• *thelēma*: will/desire/purpose

引用经文

• 赛 49:25-26 : 25 但耶和華如此說：就是勇士所擄掠的，也可以奪回；強暴人所搶的，也可以解救。與你相爭的，我必與他相爭；我要拯救你的兒女。 26 並且我必使那欺壓你的吃自己的肉，也要以自己的血喝醉，好像喝甜酒一樣。凡有血氣的必都知道我─耶和華是你的救主，是你的救贖主，是雅各的大能者。
• 提前 3:7 : 7 監督也必須在教外有好名聲，恐怕被人毀謗，落在魔鬼的網羅裡。
• 诗 124:7 : 7 我們好像雀鳥，從捕鳥人的網羅裡逃脫；網羅破裂，我們逃脫了。
• 赛 8:15 : 15 許多人必在其上絆腳跌倒，而且跌碎，並陷入網羅，被纏住。
• 赛 28:13 : 13 所以，耶和華向他們說的話是命上加命，令上加令，律上加律，例上加例，這裡一點，那裡一點，以致他們前行仰面跌倒，而且跌碎，並陷入網羅被纏住。
• 赛 42:6-7 : 6 我─耶和華憑公義召你，必攙扶你的手，保守你，使你作眾民的中保（中保：原文是約），作外邦人的光， 7 開瞎子的眼，領被囚的出牢獄，領坐黑暗的出監牢。
• 太 12:28-29 : 28 我若靠著神的靈趕鬼，這就是神的國臨到你們.了。 29 人怎能進壯士家裡，搶奪他的家具呢？除非先捆住那壯士，纔可以搶奪他的家財。
• 路 11:21 : 21 壯士披掛整齊，看守自己的住宅，他所有的都平安無事；
• 约 13:27 : 27 他吃了以後，撒但就入了他的心。耶穌便對他說：你所做的，快做罷！
• 启 20:2-3 : 2 他捉住那龍，就是古蛇，又叫魔鬼，也叫撒但，把他捆綁一千年， 3 扔在無底坑裡，將無底坑關閉，用印封上，使他不得再迷惑列國。等到那一千年完了，以後必須暫時釋放他。
• 提前 6:9-9 : 9 但那些想要發財的人，就陷在迷惑、落在網羅和許多無知有害的私慾裡，叫人沉在敗壞和滅亡中。 10 貪財是萬惡之根。有人貪戀錢財，就被引誘離了真道，用許多愁苦把自己刺透了。
• 彼后 2:18-20 : 18 他們說虛妄矜誇的大話，用肉身的情慾和邪淫的事引誘那些剛纔脫離妄行的人。 19 他們應許人得以自由，自己卻作敗壞的奴僕，因為人被誰制伏就是誰的奴僕。 20 倘若他們因認識主─救主耶穌基督，得以脫離世上的污穢，後來又在其中被纏住、制伏，他們末後的景況就比先前更不好了。
• 启 12:9 : 9 大龍就是那古蛇，名叫魔鬼，又叫撒但，是迷惑普天下的。他被摔在地上，他的使者也一同被摔下去。
• 弗 5:14 : 14 所以主說：你這睡著的人當醒過來，從死裡復活！基督就要光照你了。
• 西 1:13 : 13 他救了我們脫離黑暗的權勢，把我們遷到他愛子的國裡；
• 帖后 2:9-9 : 9 這不法的人來，是照撒但的運動，行各樣的異能、神蹟，和一切虛假的奇事， 10 並且在那沉淪的人身上行各樣出於不義的詭詐；因他們不領受愛真理的心，使他們得救。 11 故此，神就給他們一個生發錯誤的心，叫他們信從虛謊， 12 使一切不信真理、倒喜愛不義的人都被定罪。
• 提前 1:20 : 20 其中有許米乃和亞力山大；我已經把他們交給撒但，使他們受責罰就不再謗瀆了。
• 徒 5:3 : 3 彼得說：亞拿尼亞！為甚麼撒但充滿了你的心，叫你欺哄聖靈，把田地的價銀私自留下幾分呢？
• 徒 26:18 : 18 我差你到他們那裡去，要叫他們的眼睛得開，從黑暗中歸向光明，從撒但權下歸向神；又因信我，得蒙赦罪，和一切成聖的人同得基業。
• 林前 15:34 : 34 你們要醒悟為善，不要犯罪，因為有人不認識神。我說這話是要叫你們羞愧。
• 路 15:17 : 17 他醒悟過來，就說：我父親有多少的雇工，口糧有餘，我倒在這裡餓死麼？
• 路 22:31-32 : 31 主又說：西門！西門！撒但想要得著你們，好篩你們像篩麥子一樣； 32 但我已經為你祈求，叫你不至於失了信心，你回頭以後，要堅固你的弟兄。
• 约 13:2 : 2 吃晚飯的時候，魔鬼已將賣耶穌的意思放在西門的兒子加略人猶大心裡。
• 赛 53:12 : 12 所以，我要使他與位大的同分，與強盛的均分擄物。因為他將命傾倒，以致於死；他也被列在罪犯之中。他卻擔當多人的罪，又為罪犯代求。
• 伯 1:12 : 12 耶和華對撒但說：「凡他所有的都在你手中；只是不可伸手加害於他。」於是撒但從耶和華面前退去。
• 伯 2:6 : 6 耶和華對撒但說：他在你手中，只要存留他的性命。
• 林后 2:11 : 11 免得撒但趁著機會勝過我們，因我們並非不曉得他的詭計。