帖撒罗尼迦后书 2:9

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

這不法的人來，是照撒但的運動，行各樣的異能、神蹟，和一切虛假的奇事，

📖 语法分析

原文

Οὗ ἐστιν ἡ παρουσία κατʼ ἐνέργειαν τοῦ Σατανᾶ ἐν πάσῃ δυνάμει καὶ σημείοις καὶ τέρασιν ψεύδους,

音译

Of whom estin the parousia according to energeian of the Satana in all dynamei and sēmeiois and terasin of pseudous,

语法细节

• *estin*: verb, present active indicative, 3rd person singular - is
• *parousia*: nominative, feminine singular - coming/presence
• *energeian*: accusative, feminine singular - working/operation
• *Satana*: genitive, masculine singular - Satan/adversary
• *dynamei*: dative, feminine singular - power/might
• *sēmeiois*: dative, neuter plural - signs/miracles
• *terasin*: dative, neuter plural - wonders/marvels
• *pseudous*: genitive, neuter singular - falsehood/lie

词义

• *estin*: is/exists
• *parousia*: coming/presence/arrival
• *energeian*: working/operation/active power
• *Satana*: Satan/adversary/opponent
• *dynamei*: power/might/strength/ability
• *sēmeiois*: signs/miracles/wonders
• *terasin*: wonders/marvels/portents
• *pseudous*: falsehood/lie/deception

引用经文

• 太 24:24 : 24 因為假基督、假先知將要起來，顯大神蹟、大奇事，倘若能行，連選民也就迷惑了。
• 启 18:23 : 23 燈光在你中間決不能再照耀；新郎和新婦的聲音，在你中間決不能再聽見。你的客商原來是地上的尊貴人；萬國也被你的邪術迷惑了。
• 启 19:20 : 20 那獸被擒拿；那在獸面前曾行奇事、迷惑受獸印記和拜獸像之人的假先知，也與獸同被擒拿。他們兩個就活活的被扔在燒著硫磺的火湖裡；
• 申 13:1-2 : 1 你們中間若有先知或是做夢的起來，向你顯個神蹟奇事， 2 對你說：我們去隨從你素來所不認識的別　神，事奉它罷。它所顯的神蹟奇事雖有應驗，
• 启 20:10 : 10 那迷惑他們的魔鬼被扔在硫磺的火湖裡，就是獸和假先知所在的地方。他們必晝夜受痛苦，直到永永遠遠。
• 出 7:22 : 22 埃及行法術的，也用邪術照樣而行。法老心裡剛硬，不肯聽摩西、亞倫，正如耶和華所說的。
• 出 8:7 : 7 行法術的也用他們的邪術照樣而行，叫青蛙上了埃及地。
• 出 8:18 : 18 行法術的也用邪術要生出虱子來，卻是不能。於是在人身上和牲畜身上都有了虱子。
• 可 13:22 : 22 因為假基督、假先知將要起來，顯神蹟奇事，倘若能行，就把選民迷惑了。
• 约 4:48 : 48 {G3767}耶穌就對他說：「若不看見神蹟奇事，你們總是不信。」
• 约 8:41 : 41 你們是行你們父所行的事。他們說：我們不是從淫亂生的；我們只有一位父，就是神。
• 约 8:44 : 44 你們是出於你們的父魔鬼，你們父的私慾你們偏要行。他從起初是殺人的，不守真理，因他心裡沒有真理。他說謊是出於自己；因他本來是說謊的，也是說謊之人的父。
• 徒 8:9-9 : 9 有一個人，名叫西門，向來在那城裡行邪術，妄自尊大，使撒瑪利亞的百姓驚奇； 10 無論大小都聽從他，說：這人就是那稱為神的大能者。 11 他們聽從他，因他久用邪術，使他們驚奇。
• 徒 13:10 : 10 說：你這充滿各樣詭詐奸惡，魔鬼的兒子，眾善的仇敵，你混亂主的正道還不止住麼？
• 林后 11:3 : 3 我只怕你們的心或偏於邪，失去那向基督所存純一清潔的心，就像蛇用詭詐誘惑了夏娃一樣。
• 林后 11:14 : 14 這也不足為怪，因為連撒但也裝作光明的天使。
• 弗 2:2 : 2 那時，你們在其中行事為人，隨從今世的風俗，順服空中掌權者的首領，就是現今在悖逆之子心中運行的邪靈。
• 提后 3:8 : 8 從前雅尼和佯庇怎樣敵擋摩西，這等人也怎樣敵擋真道。他們的心地壞了，在真道上是可廢棄的。
• 启 9:11 : 11 {G2532}有無底坑的使者作他們的王，按著希伯來話，名叫亞巴頓，希臘話，名叫亞玻倫。
• 启 12:9 : 9 大龍就是那古蛇，名叫魔鬼，又叫撒但，是迷惑普天下的。他被摔在地上，他的使者也一同被摔下去。
• 启 12:17-13:5 : 17 龍向婦人發怒，去與他其餘的兒女爭戰，這兒女就是那守神誡命、為耶穌作見證的。那時龍就站在海邊的沙上。 1 我又看見一個獸從海中上來，有十角七頭，在十角上戴著十個冠冕，七頭上有褻瀆的名號。 2 我所看見的獸，形狀像豹，腳像熊的腳，口像獅子的口。那龍將自己的能力、座位、和大權柄都給了他。 3 我看見獸的七頭中，有一個似乎受了死傷，那死傷卻醫好了。全地的人都希奇跟從那獸， 4 又拜那龍─因為他將自己的權柄給了獸，也拜獸，說：誰能比這獸，誰能與他交戰呢？ 5 又賜給他說誇大褻瀆話的口，又有權柄賜給他，可以任意而行四十二個月。
• 启 13:11-15 : 11 我又看見另有一個獸從地中上來有兩角如同羊羔，說話好像龍。 12 他在頭一個獸面前，施行頭一個獸所有的權柄，並且叫地和住在地上的人拜那死傷醫好的頭一個獸。 13 又行大奇事，甚至在人面前，叫火從天降在地上。 14 他因賜給他權柄在獸面前能行奇事，就迷惑住在地上的人，說：要給那受刀傷還活著的獸作個像。 15 又有權柄賜給他，叫獸像有生氣，並且能說話，又叫所有不拜獸像的人都被殺害。
• 林后 4:4 : 4 此等不信之人被這世界的神弄瞎了心眼，不叫基督榮耀福音的光照著他們。基督本是神的像。