启示录 12:9

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

大龍就是那古蛇，名叫魔鬼，又叫撒但，是迷惑普天下的。他被摔在地上，他的使者也一同被摔下去。

📖 语法分析

原文

Καὶ ἐβλήθη ὁ δράκων ὁ μέγας, ὁ ὄφις ὁ ἀρχαῖος, ὁ καλούμενος Διάβολος, καὶ Σατανᾶς, ὁ πλανῶν τὴν οἰκουμένην ὅλην: ἐβλήθη εἰς τὴν γῆν, καὶ οἱ ἄγγελοι αὐτοῦ μετʼ αὐτοῦ ἐβλήθησαν.

音译

And eblēthē the drakōn the megas, the ophis the archaios, the one kaloumenos Diabolos, and Satanas, the one planōn the oikoumenēn holēn: eblēthē into the gēn, and the angeloi of him met' him eblēthēsan.

语法细节

• *eblēthē*: aorist passive, 3rd singular - was cast/thrown
• *drakōn*: nominative, masculine, singular - dragon
• *megas*: nominative, masculine, singular - great
• *ophis*: nominative, masculine, singular - serpent
• *archaios*: nominative, masculine, singular - ancient/old
• *kaloumenos*: present passive participle, nominative, masculine, singular - being called
• *Diabolos*: nominative, masculine, singular - Devil/Slanderer
• *Satanas*: nominative, masculine, singular - Satan/Adversary
• *planōn*: present active participle, nominative, masculine, singular - deceiving
• *oikoumenēn*: accusative, feminine, singular - inhabited world
• *holēn*: accusative, feminine, singular - whole/entire
• *gēn*: accusative, feminine, singular - earth/land
• *angeloi*: nominative, masculine, plural - angels/messengers
• *met'*: preposition + genitive - with
• *eblēthēsan*: aorist passive, 3rd plural - were cast/thrown

词义

• *archaios*: ancient/old/original
• *Diabolos*: Devil/Slanderer/Accuser
• *Satanas*: Satan/Adversary/Opponent
• *planōn*: deceiving/misleading/causing to wander
• *oikoumenēn*: inhabited world/earth/empire

引用经文

• 路 10:18 : 18 耶穌對他們說：我曾看見撒但從天上墜落，像閃電一樣。
• 约 12:31 : 31 現在這世界受審判，這世界的王要被趕出去。
• 林后 4:4 : 4 此等不信之人被這世界的神弄瞎了心眼，不叫基督榮耀福音的光照著他們。基督本是神的像。
• 约 8:44 : 44 你們是出於你們的父魔鬼，你們父的私慾你們偏要行。他從起初是殺人的，不守真理，因他心裡沒有真理。他說謊是出於自己；因他本來是說謊的，也是說謊之人的父。
• 启 20:8 : 8 出來要迷惑地上四方（原文是角）的列國，就是歌革和瑪各，叫他們聚集爭戰。他們的人數多如海沙。
• 启 20:10 : 10 那迷惑他們的魔鬼被扔在硫磺的火湖裡，就是獸和假先知所在的地方。他們必晝夜受痛苦，直到永永遠遠。
• 启 20:2-3 : 2 他捉住那龍，就是古蛇，又叫魔鬼，也叫撒但，把他捆綁一千年， 3 扔在無底坑裡，將無底坑關閉，用印封上，使他不得再迷惑列國。等到那一千年完了，以後必須暫時釋放他。
• 启 12:3 : 3 天上又現出異象來：有一條大紅龍，七頭十角；七頭上戴著七個冠冕。
• 启 13:14 : 14 他因賜給他權柄在獸面前能行奇事，就迷惑住在地上的人，說：要給那受刀傷還活著的獸作個像。
• 约一 5:19 : 19 我們知道，我們是屬神的，全世界都臥在那惡者手下。
• 彼前 5:8 : 8 務要謹守，儆醒。因為你們的仇敵魔鬼，如同吼叫的獅子，遍地游行，尋找可吞吃的人。
• 林后 11:3 : 3 我只怕你們的心或偏於邪，失去那向基督所存純一清潔的心，就像蛇用詭詐誘惑了夏娃一樣。
• 帖后 2:9-9 : 9 這不法的人來，是照撒但的運動，行各樣的異能、神蹟，和一切虛假的奇事， 10 並且在那沉淪的人身上行各樣出於不義的詭詐；因他們不領受愛真理的心，使他們得救。 11 故此，神就給他們一個生發錯誤的心，叫他們信從虛謊，
• 创 3:1 : 1 耶和華　神所造的，唯有蛇比田野一切的活物更狡猾。蛇對女人說：　神豈是真說不許你們吃園中所有樹上的果子麼？
• 赛 65:25 : 25 豺狼必與羊羔同食；獅子必吃草與牛一樣；塵土必作蛇的食物。在我聖山的遍處，這一切都不傷人，不害物。這是耶和華說的。
• 路 13:16 : 16 況且這女人本是亞伯拉罕的後裔，被撒但捆綁了這十八年，不當在安息日解開他的綁麼？
• 赛 14:12 : 12 明亮之星，早晨之子啊，你何竟從天墜落？你這攻敗列國的何竟被砍倒在地上？
• 太 4:10 : 10 耶穌說：撒但（撒但就是抵擋的意思，乃魔鬼的別名），退去罷！因為經上記著說：當拜主你的神，單要事奉他。
• 约 14:30 : 30 以後我不再和你們多說話，因為這世界的王將到。他在我裡面是毫無所有；
• 约 16:11 : 11 為審判，是因這世界的王受了審判。
• 太 25:41 : 41 王又要向那左邊的說：你們這被咒詛的人，離開我！進入那為魔鬼和他的使者所預備的永火裡去！
• 罗 16:20 : 20 賜平安的神快要將撒但踐踏在你們腳下。願我主耶穌基督的恩常和你們同在！
• 启 9:1 : 1 第五位天使吹號，我就看見一個星從天落到地上，有無底坑的鑰匙賜給他。
• 启 9:20 : 20 其餘未曾被這些災所殺的人仍舊不悔改自己手所做的，還是去拜鬼魔和那些不能看、不能聽、不能走，金、銀、銅、木、石的偶像，
• 约一 3:8-9 : 8 犯罪的是屬魔鬼，因為魔鬼從起初就犯罪。神的兒子顯現出來，為要除滅魔鬼的作為。 9 凡從神生的，就不犯罪，因神的道（原文作種）存在他心裡；他也不能犯罪，因為他是由神生的。 10 從此就顯出誰是神的兒女，。誰是魔鬼的兒女。凡不行義的就不屬神，不愛弟兄的也是如此。
• 犹 1:9 : 9 天使長米迦勒為摩西的屍首與魔鬼爭辯的時候，尚且不敢用毀謗的話罪責他，只說：主責備你罷！
• 启 2:9 : 9 我知道你的患難，你的貧窮（你卻是富足的），也知道那自稱是猶太人所說的毀謗話，其實他們不是猶太人，乃是撒但一會的人。
• 启 2:13 : 13 我知道你的居所，就是有撒但座位之處；當我忠心的見證人安提帕在你們中間、撒但所住的地方被殺之時，你還堅守我的名，沒有棄絕我的道。
• 启 2:24 : 24 至於你們推雅推喇其餘的人，就是一切不從那教訓、不曉得他們素常所說撒但深奧之理的人，我告訴你們，我不將別的擔子放在你們身上。
• 启 3:9 : 9 那撒但一會的，自稱是猶太人，其實不是猶太人，乃是說謊話的，我要使他們來，在你腳前下拜，也使他們知道我是已經愛你了。
• 启 16:14 : 14 他們本是鬼魔的靈，施行奇事，出去到普天下眾王那裡，叫他們在神全能者的大日聚集爭戰。
• 启 18:2 : 2 他大聲喊著說：巴比倫大城傾倒了！傾倒了！成了鬼魔的住處和各樣污穢之靈的巢穴（或作：牢獄；下同），並各樣污穢可憎之雀鳥的巢穴。
• 启 18:23 : 23 燈光在你中間決不能再照耀；新郎和新婦的聲音，在你中間決不能再聽見。你的客商原來是地上的尊貴人；萬國也被你的邪術迷惑了。
• 启 19:20 : 20 那獸被擒拿；那在獸面前曾行奇事、迷惑受獸印記和拜獸像之人的假先知，也與獸同被擒拿。他們兩個就活活的被扔在燒著硫磺的火湖裡；
• 启 12:7 : 7 在天上就有了爭戰。米迦勒同他的使者與龍爭戰，龍也同他的使者去爭戰，
• 启 12:14-15 : 14 於是有大鷹的兩個翅膀賜給婦人，叫他能飛到曠野，到自己的地方，躲避那蛇；他在那裡被養活一載二載半載。 15 蛇就在婦人身後，從口中吐出水來，像河一樣，要將婦人沖去。
• 林后 2:11 : 11 免得撒但趁著機會勝過我們，因我們並非不曉得他的詭計。
• 路 8:12 : 12 那些在路旁的，就是人聽了道，隨後魔鬼來，從他們心裡把道奪去，恐怕他們信了得救.
• 徒 5:3 : 3 彼得說：亞拿尼亞！為甚麼撒但充滿了你的心，叫你欺哄聖靈，把田地的價銀私自留下幾分呢？
• 徒 26:18 : 18 我差你到他們那裡去，要叫他們的眼睛得開，從黑暗中歸向光明，從撒但權下歸向神；又因信我，得蒙赦罪，和一切成聖的人同得基業。
• 罗 16:18 : 18 因為這樣的人不服事我們的主基督，只服事自己的肚腹，用花言巧語誘惑那些老實人的心。
• 提前 2:14 : 14 且不是亞當被引誘，乃是女人被引誘，陷在罪裡。
• 提前 3:6-7 : 6 初入教的不可作監督，恐怕他自高自大，就落在魔鬼所受的刑罰裡。 7 監督也必須在教外有好名聲，恐怕被人毀謗，落在魔鬼的網羅裡。
• 提后 3:13 : 13 只是作惡的和迷惑人的，必越久越惡，他欺哄人，也被人欺哄。
• 来 2:14 : 14 兒女既同有血肉之體，他也照樣親自成了血肉之體，特要藉著死敗壞那掌死權的，就是魔鬼，
• 林后 11:14 : 14 這也不足為怪，因為連撒但也裝作光明的天使。
• 林后 12:7 : 7 又恐怕我因所得的啟示甚大，就過於自高，所以有一根刺加在我肉體上，就是撒但的差役要攻擊我，免得我過於自高。
• 弗 4:14 : 14 使我們不再作小孩子，中了人的詭計和欺騙的法術，被一切異教之風搖動，飄來飄去，就隨從各樣的異端；
• 帖后 2:3 : 3 人不拘用甚麼法子，你們總不要被他誘惑；因為那日子以前，必有離道反教的事，並有那大罪人，就是沉淪之子，顯露出來。
• 太 13:39 : 39 撒稗子的仇敵就是魔鬼；收割的時候就是世界的末了；收割的人就是天使。
• 太 24:24 : 24 因為假基督、假先知將要起來，顯大神蹟、大奇事，倘若能行，連選民也就迷惑了。
• 赛 27:1 : 1 到那日，耶和華必用他剛硬有力的大刀刑罰鱷魚─就是那快行的蛇，刑罰鱷魚─就是那曲行的蛇，並殺海中的大魚。
• 路 22:3 : 3 這時，撒但入了那稱為加略人猶大的心；他本是十二門徒裡的一個。
• 路 22:31 : 31 主又說：西門！西門！撒但想要得著你們，好篩你們像篩麥子一樣；
• 结 28:16 : 16 因你貿易很多，就被強暴的事充滿，以致犯罪，所以我因你褻瀆聖地，就從　神的山驅逐你。遮掩約櫃的基路伯啊，我已將你從發光如火的寶石中除滅。
• 亚 3:1-2 : 1 天使（原文是他）又指給我看：大祭司約書亞站在耶和華的使者面前；撒但也站在約書亞的右邊，與他作對。 2 耶和華向撒但說：撒但哪，耶和華責備你！就是揀選耶路撒冷的耶和華責備你！這不是從火中抽出來的一根柴麼？
• 太 4:1 : 1 當時，耶穌被聖靈引到曠野，受魔鬼的試探。
• 太 4:5 : 5 魔鬼就帶他進了聖城，叫他站在殿頂（頂：原文是翅）上，
• 太 4:8 : 8 魔鬼又帶他上了一座最高的山，將世上的萬國與萬國的榮華都指給他看，
• 创 3:4-5 : 4 蛇對女人說：你們不一定死； 5 因為　神知道，你們吃的日子眼睛就明亮了，你們便如神能知道善惡。
• 创 3:13 : 13 耶和華　神對女人說：你作的是甚麼事呢？女人說：那蛇引誘我，我就吃了。
• 代上 21:1 : 1 撒但起來攻擊以色列人，激動大衛數點他們。
• 伯 1:6-9 : 6 有一天，　神的眾子來侍立在耶和華面前，撒但也來在其中。 7 耶和華問撒但說：「你從那裡來？」撒但回答說：「我從地上走來走去，往返而來。」 8 耶和華問撒但說：「你曾用心察看我的僕人約伯沒有？地上再沒有人像他完全正直，敬畏　神，遠離惡事。」 9 撒但回答耶和華說：約伯敬畏　神，豈是無故呢？ 10 你豈不是四面圈上籬笆圍護他和他的家，並他一切所有的嗎？他手所做的都蒙你賜福；他的家產也在地上增多。 11 你且伸手毀他一切所有的；他必當面棄掉你。」 12 耶和華對撒但說：「凡他所有的都在你手中；只是不可伸手加害於他。」於是撒但從耶和華面前退去。
• 伯 2:1-2 : 1 又有一天，　神的眾子來侍立在耶和華面前，撒但也來在其中。 2 耶和華問撒但說：你從那裡來？撒但回答說：我從地上走來走去，往返而來。
• 诗 109:6 : 6 願你派一個惡人轄制他，派一個對頭站在他右邊！