启示录 9:1

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

第五位天使吹號，我就看見一個星從天落到地上，有無底坑的鑰匙賜給他。

📖 语法分析

原文

Καὶ ὁ πέμπτος ἄγγελος ἐσάλπισεν, καὶ εἶδον ἀστέρα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ πεπτωκότα εἰς τὴν γῆν: καὶ ἐδόθη αὐτῷ ἡ κλεὶς τοῦ φρέατος τῆς ἀβύσσου.

音译

And the pemptos angelos esalpisen, and eidon astera from the ouranou peptōkota into the gēn: and edothē to him the kleis of the phreatos of the abyssou.

语法细节

• *pemptos*: nominative, masculine, singular - fifth
• *angelos*: nominative, masculine, singular - messenger/angel
• *esalpisen*: aorist active indicative, 3rd person singular - sounded/blew [trumpet]
• *eidon*: aorist active indicative, 1st person singular - I saw
• *astera*: accusative, masculine, singular - star
• *ouranou*: genitive, masculine, singular - heaven/sky
• *peptōkota*: perfect active participle, accusative, masculine, singular - having fallen
• *gēn*: accusative, feminine, singular - earth/land
• *edothē*: aorist passive indicative, 3rd person singular - was given
• *kleis*: nominative, feminine, singular - key
• *phreatos*: genitive, neuter, singular - pit/shaft/well
• *abyssou*: genitive, feminine, singular - abyss/bottomless pit

词义

• *angelos*: messenger/angel/envoy
• *astera*: star/celestial body/heavenly being
• *peptōkota*: having fallen/descended/been cast down
• *phreatos*: pit/shaft/well/cistern
• *abyssou*: abyss/bottomless pit/deep

引用经文

• 启 8:10 : 10 第三位天使吹號，就有燒著的大星，好像火把從天上落下來，落在江河的三分之一和眾水的泉源上。
• 路 8:31 : 31 鬼就央求耶穌，不要吩咐他們到無底坑裡去。
• 罗 10:7 : 7 誰要下到陰間去呢？就是要領基督從死裡上來。
• 启 1:18 : 18 又是那存活的；我曾死過，現在又活了，直活到永永遠遠；並且拿著死亡和陰間的鑰匙。
• 启 9:2 : 2 他開了無底坑，便有煙從坑裡往上冒，好像大火爐的煙；日頭和天空都因這煙昏暗了。
• 启 20:1 : 1 我又看見一位天使從天降下，手裡拿著無底坑的鑰匙和一條大鍊子。
• 路 10:18 : 18 耶穌對他們說：我曾看見撒但從天上墜落，像閃電一樣。
• 帖后 2:3-8 : 3 人不拘用甚麼法子，你們總不要被他誘惑；因為那日子以前，必有離道反教的事，並有那大罪人，就是沉淪之子，顯露出來。 4 他是抵擋主，高抬自己，超過一切稱為神的和一切受人敬拜的，甚至坐在神的殿裡，自稱是神。 5 {G3754}我還在你們那裡的時候，曾把這些事告訴你們，你們不記得麼？ 6 現在你們也知道，那攔阻他的是甚麼，是叫他到了的時候纔可以顯露。 7 因為那不法的隱意已經發動，只是現在有一個攔阻的，等到那攔阻的被除去， 8 那時這不法的人必顯露出來。主耶穌要用口中的氣滅絕他，用降臨的榮光廢掉他。
• 提后 3:1-5 : 1 你該知道，末世必有危險的日子來到。 2 因為那時人要專顧自己、貪愛錢財、自誇、狂傲、謗讟、違背父母、忘恩負義、心不聖潔、 3 無親情、不解怨、好說讒言、不能自約、性情兇暴、不愛良善、 4 賣主賣友、任意妄為、自高自大、愛宴樂、不愛神， 5 有敬虔的外貌，卻背了敬虔的實意；這等人你要躲開。
• 启 1:20 : 20 論到你所看見、在我右手中的七星和七個金燈臺的奧秘，那七星就是七個教會的使者，七燈臺就是七個教會。
• 启 8:2 : 2 我看見那站在神面前的七位天使，有七枝號賜給他們。
• 启 8:6-8 : 6 拿著七枝號的七位天使就預備要吹。 7 第一位天使吹號，就有雹子與火攙著血丟在地上；地的三分之一和樹的三分之一被燒了，一切的青草也被燒了。 8 第二位天使吹號，就有彷彿火燒著的大山扔在海中；海的三分之一變成血，
• 启 20:10 : 10 那迷惑他們的魔鬼被扔在硫磺的火湖裡，就是獸和假先知所在的地方。他們必晝夜受痛苦，直到永永遠遠。
• 启 8:12 : 12 第四位天使吹號，日頭的三分之一，月亮的三分之一、星辰的三分之一都被擊打，以致日月星的三分之一黑暗了，白晝的三分之一沒有光，黑夜也是這樣。
• 启 9:11-13 : 11 {G2532}有無底坑的使者作他們的王，按著希伯來話，名叫亞巴頓，希臘話，名叫亞玻倫。 12 第一樣災禍過去了，還有兩樣災禍要來。 13 第六位天使吹號，我就聽見有聲音從神面前金壇的四角出來，
• 启 11:14-15 : 14 第二樣災禍過去，第三樣災禍快到了。 15 第七位天使吹號，天上就有大聲音說：世上的國成了我主和主基督的國；他要作王，直到永永遠遠。
• 启 17:8 : 8 你所看見的獸，先前有，如今沒有，將要從無底坑裡上來，又要歸於沉淪。凡住在地上、名字從創世以來沒有記在生命冊上的，見先前有、如今沒有、以後再有的獸，就必希奇。
• 赛 14:12 : 12 明亮之星，早晨之子啊，你何竟從天墜落？你這攻敗列國的何竟被砍倒在地上？