- *raq*
- adverb - only/nevertheless
- *ʾattāh*
- personal pronoun, 2nd masculine singular - you
- *lōʾ tibneh*
- negative particle + qal imperfect, 2nd masculine singular - you will not build
- *habbāyit*
- definite article + noun, masculine singular - the house
- *kî*
- conjunction - for/because
- *binkā*
- noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - your son
- *hayyôṣēʾ*
- definite article + qal participle, masculine singular - the one coming out
- *mēḥălāṣeykā*
- preposition + noun + 2nd masculine singular suffix - from your loins
- *hûʾ-yibneh*
- personal pronoun, 3rd masculine singular + qal imperfect, 3rd masculine singular - he will build
- *habbayit*
- definite article + noun, masculine singular - the house
- *lišmî*
- preposition + noun + 1st singular suffix - for my name