历代志下 9:2

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

所羅門將他所問的都答上了，沒有一句不明白、不能答的。

📖 语法分析

原文

וַיַּגֶּד־לָ֥הּ שְׁלֹמֹ֖ה אֶת־כָּל־דְּבָרֶ֑יהָ וְלֹֽא־נֶעְלַ֤ם דָּבָר֙ מִשְּׁלֹמֹ֔ה אֲשֶׁ֧ר לֹ֦א הִגִּ֖יד לָֽהּ

音译

wayyaggeḏ-lāh šəlōmōh ʾeṯ-kol-dəḇārêhā wə-lōʾ-neʿlam dāḇār from-šəlōmōh ʾăšer lōʾ higgîḏ lāh

语法细节

• *wayyaggeḏ*: waw consecutive + hiphil imperfect 3rd masculine singular - and he told/declared
• *lāh*: preposition + 3rd feminine singular suffix - to her
• *šəlōmōh*: proper noun - Solomon
• *ʾeṯ-kol-dəḇārêhā*: direct object marker + noun construct + noun + 3rd feminine singular suffix - all her words/matters
• *wə-lōʾ*: conjunction + negation - and not
• *neʿlam*: niphal perfect 3rd masculine singular - was hidden
• *dāḇār*: noun, masculine singular - word/thing/matter
• *mišəlōmōh*: preposition + proper noun - from Solomon
• *ʾăšer lōʾ*: relative pronoun + negation - which not
• *higgîḏ*: hiphil perfect 3rd masculine singular - he told/declared

词义

• *wayyaggeḏ*: told/explained/declared
• *dəḇārêhā*: her words/her matters/her questions
• *neʿlam*: was hidden/was concealed/was kept secret
• *dāḇār*: word/thing/matter

引用经文

• 王上 3:12 : 12 我就應允你所求的，賜你聰明智慧，甚至在你以前沒有像你的，在你以後也沒有像你的。
• 王上 4:29 : 29 神賜給所羅門極大的智慧聰明和廣大的心，如同海沙不可測量。
• 箴 13:20 : 20 與智慧人同行的，必得智慧；和愚昧人作伴的，必受虧損。
• 箴 18:4 : 4 人口中的言語如同深水；智慧的泉源好像湧流的河水。
• 可 4:11 : 11 耶穌對他們說：神國的奧秘只叫你們知道，若是對外人講，凡事就用比喻，
• 可 4:34 : 34 若不用比喻，就不對他們講；沒有人的時候，就把一切的道講給門徒聽。
• 约 15:15 : 15 以後我不再稱你們為僕人，因僕人不知道主人所做的事。我乃稱你們為朋友；因我從我父所聽見的，已經都告訴你們了。
• 西 2:3 : 3 所積蓄的一切智慧知識，都在他裡面藏著。
• 来 4:12 : 12 神的道是活潑的，是有功效的，比一切兩刃的劍更快，甚至魂與靈，骨節與骨髓，都能刺入、剖開，連心中的思念和主意都能辨明。
• 雅 1:5 : 5 你們中間若有缺少智慧的，應當求那厚賜與眾人、也不斥責人的神，主就必賜給他。