- *wĕʿattāh*
- waw conjunction + adverb - and now
- *kol-nĕbîʾê*
- noun masculine singular construct + noun masculine plural construct - all prophets of
- *habbaʿal*
- definite article + proper noun - the Baal
- *kol-ʿōbdāyw*
- noun masculine singular construct + Qal participle masculine plural construct + 3rd masculine singular suffix - all his servants
- *wĕkol-kōhănāyw*
- waw conjunction + noun masculine singular construct + noun masculine plural construct + 3rd masculine singular suffix - and all his priests
- *qirʾû*
- Qal imperative masculine plural - call
- *ʾēlay*
- preposition + 1st common singular suffix - to me
- *ʾîš*
- noun masculine singular - man/anyone
- *ʾal-yippāqēd*
- negative particle + Niphal imperfect 3rd masculine singular jussive - let not be missing
- *kî*
- conjunction - for/because
- *zebaḥ*
- noun masculine singular construct - sacrifice
- *gādôl*
- adjective masculine singular - great
- *lî*
- preposition + 1st common singular suffix - to me
- *labbaʿal*
- preposition + definite article + proper noun - to the Baal
- *kōl*
- noun masculine singular construct - all of
- *ʾăšer-yippāqēd*
- relative particle + Niphal imperfect 3rd masculine singular - who will be missing
- *lōʾ*
- negative particle - not
- *yiḥyeh*
- Qal imperfect 3rd masculine singular - will live
- *wĕyēhûʾ*
- waw conjunction + proper noun - and Jehu
- *ʿāśāh*
- Qal perfect 3rd masculine singular - did/made
- *bĕʿoqbāh*
- preposition + noun feminine singular - in deception/craftiness
- *lĕmaʿan*
- preposition - in order to/for the purpose of
- *haʾăbîd*
- Hiphil infinitive construct - to destroy/annihilate
- *ʾet-ʿōbdê*
- direct object marker + Qal participle masculine plural construct - the servants of