- *wə-ʿattâ*
- conjunction + adverb - and now
- *šəlaḥ*
- Qal imperative, masculine singular of *šālaḥ* - send
- *qəbōṣ*
- Qal imperative, masculine singular of *qābaṣ* - gather
- *ʾēlay*
- preposition + 1st person singular suffix - to me
- *ʾet*
- direct object marker
- *kol*
- noun, masculine singular construct - all of
- *yiśrāʾēl*
- proper noun, masculine - Israel
- *ʾel*
- preposition - to
- *har*
- noun, masculine singular construct - mountain of
- *ha-karmel*
- definite article + proper noun - Carmel
- *wə-ʾet*
- conjunction + direct object marker
- *nəbîʾê*
- noun, masculine plural construct - prophets of
- *ha-baʿal*
- definite article + noun, masculine singular - the Baal
- *ʾarbaʿ*
- number, cardinal - four
- *mēʾôt*
- hundreds/hundred
- *wa-ḥămiššîm*
- conjunction + number, cardinal - and fifty
- *û-nəbîʾê*
- conjunction + noun, masculine plural construct - and prophets of
- *hā-ʾăšērâ*
- definite article + proper noun, feminine singular - the Asherah
- *ʾōkəlê*
- Qal participle, masculine plural construct of *ʾākal* - eaters of
- *šulḥan*
- noun, masculine singular construct - table of
- *ʾîzābel*
- proper noun, feminine - Jezebel