- *wa-yak*
- conjunction + Hiphil imperfect 3rd masculine singular - and he struck
- *'am*
- masculine singular construct - people of
- *'āreṣ*
- feminine singular noun with definite article - the land
- *'ēt*
- direct object marker
- *qōshĕrîm*
- Qal participle masculine plural with definite article - the conspirators
- *melek*
- masculine singular noun with definite article - the king
- *'Āmôn*
- proper noun - Amon
- *wa-yamlikû*
- conjunction + Hiphil imperfect 3rd masculine plural - and they made king
- *'et*
- direct object marker
- *Yō'shîyāhû*
- proper noun - Josiah
- *bĕnô*
- masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his son
- *taḥtāyw*
- preposition with 3rd masculine singular suffix - in his place