- *wə-ʾet-ha-kibśāh*
- conjunction + direct object marker + definite article + noun, feminine singular - and the ewe lamb
- *yəšallēm*
- Piel imperfect 3rd masculine singular - he shall repay/restore
- *ʾarbaʿtāyim*
- adverb - fourfold
- *ʿēqeb*
- conjunction/preposition - because
- *ʾăšer*
- relative pronoun - that
- *ʿāśāh*
- Qal perfect 3rd masculine singular - he did
- *ʾet-ha-dābār*
- direct object marker + definite article + noun, masculine singular - the thing/deed
- *ha-zeh*
- definite article + demonstrative pronoun, masculine singular - this
- *wə-ʿal*
- conjunction + preposition - and because
- *lōʾ-ḥāmāl*
- negative particle + Qal perfect 3rd masculine singular - he did not spare/pity