使徒行传 27:25

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

所以眾位可以放心，我信神他怎樣對我說：事情也要怎樣成就。

📖 语法分析

原文

Διὸ, εὐθυμεῖτε, ἄνδρες: πιστεύω γὰρ τῷ Θεῷ, ὅτι οὕτως ἔσται καθʼ ὃν τρόπον λελάληταί μοι.

音译

Therefore, euthymeite, andres: for I pisteuō Theō, that it estai thus according to the manner it lelalētai to me.

语法细节

• *euthymeite*: present imperative, active, 2nd plural - be cheerful
• *pisteuō*: present active, 1st singular - I believe/trust
• *Theō*: dative, masculine, singular - God
• *estai*: future middle, 3rd singular - will be
• *lelalētai*: perfect passive, 3rd singular - has been spoken

词义

• *euthymeite*: be of good cheer/take courage
• *pisteuō*: I believe/trust/have faith in
• *estai*: it will be
• *lelalētai*: it has been told/spoken

引用经文

• 罗 4:20-21 : 20 並且仰望神的應許，總沒有因不信心裡起疑惑，反倒因信心裡得堅固，將榮耀歸給神， 21 且滿心相信神所應許的必能做成。
• 提后 1:12 : 12 為這緣故，我也受這些苦難。然而我不以為恥；因為知道我所信的是誰，也深信他能保全我所交付他的（或作：他所交託我的），直到那日。
• 民 23:19 : 19 神非人，必不至說謊，也非人子，必不至後悔。他說話豈不照著行呢？他發言豈不要成就呢？
• 代下 20:20 : 20 次日清早，眾人起來往提哥亞的曠野去。出去的時候，約沙法站著說：猶大人和耶路撒冷的居民哪，要聽我說：信耶和華─你們的　神就必立穩；信他的先知就必亨通。
• 路 1:45 : 45 這相信的女子是有福的！因為主對他所說的話都要應驗。
• 徒 27:11 : 11 但百夫長信從掌船的和船主，不信從保羅所說的。
• 徒 27:21-22 : 21 眾人多日沒有吃甚麼，保羅就出來站在他們中間，說：眾位，你們本該聽我的話，不離開革哩底，免得遭這樣的傷損破壞。 22 現在我還勸你們放心，你們的性命一個也不失喪，惟獨失喪這船。
• 徒 27:36 : 36 於是他們都放下心，也就吃了。