使徒行传 8:5

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

腓利下撒瑪利亞城去，宣講基督。

📖 语法分析

原文

Φίλιππος δὲ κατελθὼν εἰς πόλιν τῆς Σαμαρείας, ἐκήρυσσεν αὐτοῖς τὸν Χριστόν.

音译

Philippos de katelthōn into polin of Samareias, ekēryssen to them the Christon.

语法细节

• *Philippos*: nominative, masculine, singular - Philip
• *de*: postpositive conjunction - and/but
• *katelthōn*: aorist active participle, nominative, masculine, singular - having gone down
• *polin*: accusative, feminine, singular - city
• *Samareias*: genitive, feminine, singular - Samaria
• *ekēryssen*: imperfect active indicative, 3rd singular - was proclaiming/preaching
• *Christon*: accusative, masculine, singular - Christ/Messiah

词义

• *katelthōn*: having gone down/descended
• *ekēryssen*: was proclaiming/preaching/announcing
• *Christon*: Christ/Messiah/Anointed One

引用经文

• 徒 6:5 : 5 大眾都喜悅這話，就揀選了司提反，乃是大有信心、聖靈充滿的人，又揀選腓利、伯羅哥羅、尼迦挪、提門、巴米拿，並進猶太教的安提阿人尼哥拉，
• 徒 21:8 : 8 第二天，我們離開那裡，來到該撒利亞，就進了傳福音的腓利家裡，和他同住。他是那七個執事裡的一個。
• 徒 8:35-36 : 35 腓利就開口從這經上起，對他傳講耶穌。 36 二人正往前走，到了有水的地方，太監說：看哪，這裡有水，我受洗有甚麼妨礙呢？（有古卷在此有：
• 徒 8:40 : 40 後來有人在亞鎖都遇見腓利；他走遍那地方，在各城宣傳福音，直到該撒利亞。
• 徒 9:20 : 20 就在各會堂裡宣傳耶穌，說他是神的兒子。
• 徒 17:2-3 : 2 保羅照他素常的規矩進去，一連三個安息日，本著聖經與他們辯論， 3 講解陳明基督必須受害，從死裡復活；又說：我所傳與你們的這位耶穌就是基督。
• 太 10:5-6 : 5 耶穌差這十二個人去，吩咐他們說：外邦人的路，你們不要走；撒瑪利亞人的城，你們不要進； 6 寧可往以色列家迷失的羊那裡去。
• 约 4:25-26 : 25 婦人說：「我知道彌賽亞（就是那稱為基督的）要來；他來了，必將一切的事都告訴我們。」 26 耶穌說：「這和你說話的就是他！」
• 徒 1:8 : 8 但聖靈降臨在你們身上，你們就必得著能力，並要在耶路撒冷、猶太全地，和撒瑪利亞，直到地極，作我的見證。
• 徒 5:42 : 42 他們就每日在殿裡、在家裡、不住的教訓人，傳耶穌是基督。
• 林前 1:23 : 23 我們卻是傳釘十字架的基督，在猶太人為絆腳石，在外邦人為愚拙；
• 林前 2:2 : 2 因為我曾定了主意，在你們中間不知道別的，只知道耶穌基督並他釘十字架。
• 林前 3:11 : 11 因為那已經立好的根基就是耶穌基督，此外沒有人能立別的根基。
• 徒 8:1 : 1 從這日起，耶路撒冷的教會大遭逼迫，除了使徒以外，門徒都分散在猶太和撒瑪利亞各處。
• 徒 8:14-15 : 14 使徒在耶路撒冷聽見撒瑪利亞人領受了神的道，就打發彼得、約翰往他們那裡去。 15 兩個人到了，就為他們禱告，要叫他們受聖靈。