马可福音 6:12

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

門徒就出去傳道，叫人悔改，

📖 语法分析

原文

Καὶ ἐξελθόντες, ἐκήρυσσον ἵνα μετανοήσωσιν.

音译

And exelthontes, ekērysson that they should metanoēsōsin.

语法细节

• *exelthontes*: aorist active participle, nominative, masculine, plural - having gone out
• *ekērysson*: imperfect active indicative, 3rd plural - were preaching/proclaiming [continuous]
• *metanoēsōsin*: aorist active subjunctive, 3rd plural - they should repent

词义

• *exelthontes*: going out/departing/leaving
• *ekērysson*: preached/proclaimed/announced
• *metanoēsōsin*: repent/change mind/turn from sin

引用经文

• 太 4:17 : 17 從那時候，耶穌就傳起道來，說：天國近了，你們應當悔改！
• 路 13:3 : 3 我告訴你們，不是的！你們若不悔改，都要如此滅亡！
• 结 18:30 : 30 所以主耶和華說：以色列家啊，我必按你們各人所行的審判你們。你們當回頭離開所犯的一切罪過。這樣，罪孽必不使你們敗亡。
• 太 3:2 : 2 天國近了，你們應當悔改！
• 太 3:8 : 8 你們要結出果子來，與悔改的心相稱。
• 路 24:47 : 47 並且人要奉他的名傳悔改、赦罪的道，從耶路撒冷起直傳到萬邦。
• 徒 2:38 : 38 彼得說：你們各人要悔改，奉耶穌基督的名受洗，叫你們的罪得赦，就必領受所賜的聖靈；
• 徒 11:18 : 18 眾人聽見這話，就不言語了，只歸榮耀與神，說：這樣看來，神也賜恩給外邦人，叫他們悔改得生命了。
• 徒 20:21 : 21 又對猶太人和希臘人證明當向神悔改，信靠我主耶穌基督。
• 徒 26:20 : 20 先在大馬色，後在耶路撒冷和猶太全地，以及外邦，勸勉他們應當悔改歸向神，行事與悔改的心相稱。
• 林后 7:9-9 : 9 如今我歡喜，不是因你們憂愁，是因你們從憂愁中生出懊悔來。你們依著神的意思憂愁，凡事就不至於因我們受虧損了。 10 因為依著神的意思憂愁，就生出沒有後悔的懊悔來。以致得救；但世俗的憂愁是叫人死。
• 提后 2:25-26 : 25 用溫柔勸戒那抵擋的人；或者神給他們悔改的心，可以明白真道， 26 叫他們這已經被魔鬼任意擄去的，可以醒悟，脫離他的網羅。
• 徒 3:19 : 19 所以，你們當悔改歸正，使你們的罪得以塗抹，這樣，那安舒的日子就必從主面前來到；
• 路 13:5 : 5 我告訴你們，不是的！你們若不悔改，都要如此滅亡！
• 路 15:7 : 7 我告訴你們，一個罪人悔改，在天上也要這樣為他歡喜，較比為九十九個不用悔改的義人歡喜更大。
• 路 15:10 : 10 我告訴你們，一個罪人悔改，在神的使者面前也是這樣為他歡喜。」
• 太 9:13 : 13 經上說：我喜愛憐恤，不喜愛祭祀。這句話的意思，你們且去揣摩。我來本不是召義人，乃是召罪人。
• 太 11:20 : 20 耶穌在諸城中行了許多異能，那些城的人終不悔改，就在那時候責備他們，說：
• 可 1:3 : 3 在曠野有人聲喊著說：預備主的道，修直他的路。
• 可 1:15 : 15 {G2532}說：日期滿了，神的國近了。你們當悔改，信福音！
• 路 9:6 : 6 門徒就出去，走遍各鄉宣傳福音，到處治病。
• 路 11:32 : 32 當審判的時候，尼尼微人要起來定這世代的罪，因為尼尼微人聽了約拿所傳的就悔改了。看哪！在這裡有一人比約拿更大。