- *ʾereṣ*-*rəp̄āʾîm*
- noun construct chain - land of Rephaim
- *têḥāšêḇ*
- verb, Niphal imperfect 3rd person feminine singular - it is considered/reckoned
- *ʾap̄*-*hîʾ*
- conjunction + 3rd person feminine singular pronoun - also it/even it
- *rəp̄āʾîm*
- proper noun, masculine plural - Rephaim (giants)
- *yāšḇû*-*ḇāh*
- verb, Qal perfect 3rd person common plural + preposition with 3rd person feminine singular suffix - they dwelled in it
- *ləp̄ānîm*
- preposition + noun, masculine plural - formerly/in former times
- *wə-hāʿammōnîm*
- conjunction + definite article + proper noun, masculine plural - and the Ammonites
- *yiqrəʾû*
- verb, Qal imperfect 3rd person masculine plural - they call/name
- *zamzummîm*
- proper noun, masculine plural - Zamzummim