申命记 3:15

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

我又將基列給了瑪吉。

📖 语法分析

原文

וּלְמָכִ֖יר נָתַ֥תִּי אֶת־הַגִּלְעָֽד׃

音译

And-to-ûləMākîr I-gave nātattî ʾet-the-haGilʿād.

语法细节

• *ûləMākîr*: conjunction + preposition + proper noun, personal name - and to Machir
• *nātattî*: verb, qal perfect, 1st person singular - I gave
• *ʾet*: direct object marker - (accusative)
• *haGilʿād*: definite article + proper noun, geographic location - the Gilead

词义

• *nātattî*: give/put/set/place/appoint

引用经文

• 民 32:39-40 : 39 瑪拿西的兒子瑪吉，他的子孫往基列去，佔了那地，趕出那裡的亞摩利人。 40 摩西將基列賜給瑪拿西的兒子瑪吉，他子孫就住在那裡。
• 书 17:1-3 : 1 瑪拿西是約瑟的長子，他的支派拈鬮所得之地記在下面。至於瑪拿西的長子基列之父（父或作：主）瑪吉，因為是勇士就得了基列和巴珊。 2 瑪拿西其餘的子孫，按著宗族拈鬮分地，就是亞比以謝子孫，希勒子孫，亞斯列子孫，示劍子孫，希弗子孫，示米大子孫；這些按著宗族，都是約瑟兒子瑪拿西子孫的男丁。 3 瑪拿西的元孫，瑪吉的曾孫，基列的孫子，希弗的兒子西羅非哈沒有兒子，只有女兒。他的女兒名叫瑪拉、挪阿、曷拉、密迦、得撒；
• 书 22:7 : 7 瑪拿西那半支派，摩西早已在巴珊分給他們地業。這半支派，約書亞在約但河西，在他們弟兄中，分給他們地業。約書亞打發他們回帳棚的時候為他們祝福，
• 创 50:23 : 23 約瑟得見以法蓮第三代的子孫。瑪拿西的孫子、瑪吉的兒子也養在約瑟的膝上。
• 民 26:29 : 29 瑪拿西的眾子：屬瑪吉的，有瑪吉族；瑪吉生基列；屬基列的，有基列族。