申命记 33:20

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

論迦得說：使迦得擴張的應當稱頌！迦得住如母獅；他撕裂膀臂，連頭頂也撕裂。

📖 语法分析

原文

וּלְגָ֣ד אָמַ֔ר בָּר֖וּךְ מַרְחִ֣יב גָּ֑ד כְּלָבִ֣יא שָׁכֵ֔ן וְטָרַ֥ף זְר֖וֹעַ אַף־קָדְקֹֽד׃

音译

And-to-Gād ʾāmar bārûk marḥîb Gād like-lābîʾ šākēn and-ṭārap zərôaʿ also-qodqōd

语法细节

• *û-lə-Gād*: conjunction + preposition + proper noun - and to/for Gad
• *ʾāmar*: qal perfect, 3rd masculine singular - he said
• *bārûk*: qal passive participle, masculine singular - blessed
• *marḥîb*: hiphil participle, masculine singular construct - enlarger of
• *Gād*: proper noun - Gad
• *kə-lābîʾ*: preposition + noun, masculine singular - like a lion
• *šākēn*: qal participle, masculine singular - dwelling
• *wə-ṭārap*: conjunction + qal perfect, 3rd masculine singular - and he tears
• *zərôaʿ*: noun, feminine singular - arm
• *ʾap*: conjunction - also/even
• *qodqōd*: noun, masculine singular - crown of head

词义

• *marḥîb*: one who enlarges/expands/makes room
• *lābîʾ*: lion/lioness
• *šākan*: dwell/abide/settle
• *ṭārap*: tear/rend/mangle
• *zərôaʿ*: arm/strength/power
• *qodqōd*: crown of head/scalp

引用经文

• 创 49:19 : 19 迦得必被敵軍追逼，他卻要追逼他們的腳跟。
• 书 13:8 : 8 瑪拿西那半支派和流便、迦得二支派已經受了產業，就是耶和華的僕人摩西在約但河東所賜給他們的：
• 书 13:10 : 10 和在希實本作王亞摩利王西宏的諸城，直到亞捫人的境界；
• 书 13:24-28 : 24 摩西按著迦得支派的宗族分給他們產業。 25 他們的境界是雅謝和基列的各城，並亞捫人的一半地，直到拉巴前的亞羅珥； 26 從希實本到拉抹米斯巴和比多寧，又從瑪哈念到底璧的境界， 27 並谷中的伯亞蘭、伯寧拉、疏割、撒分，就是希實本王西宏國中的餘地，以及約但河與靠近約但河的地，直到基尼烈海的極邊，都在約但河東。 28 以上是迦得人按著宗族所得為業的諸城，並屬城的村莊。
• 代上 4:10 : 10 雅比斯求告以色列的　神說：甚願你賜福與我，擴張我的境界，常與我同在，保佑我不遭患難，不受艱苦。　神就應允他所求的。
• 代上 5:18-21 : 18 流便人、迦得人，和瑪拿西半支派的人，能拿盾牌和刀劍、拉弓射箭、出征善戰的勇士共有四萬四千七百六十名。 19 他們與夏甲人、伊突人、拿非施人、挪答人爭戰。 20 他們得了神的幫助，夏甲人和跟隨夏甲的人都交在他們手中；因為他們在陣上呼求　神，倚賴神，神就應允他們。 21 他們擄掠了夏甲人的牲畜，有駱駝五萬，羊二十五萬，驢二千；又有人十萬。
• 代上 12:8-9 : 8 迦得支派中有人到曠野的山寨投奔大衛，都是大能的勇士，能拿盾牌和槍的戰士。他們的面貌好像獅子，快跑如同山上的鹿。 9 第一以薛，第二俄巴底雅，第三以利押， 10 第四彌施瑪拿，第五耶利米， 11 第六亞太，第七以利業， 12 第八約哈難，第九以利薩巴， 13 第十耶利米，第十一末巴奈。 14 這都是迦得人中的軍長，至小的能抵一百人，至大的能抵一千人。
• 代上 12:37-38 : 37 約但河東的流便支派、迦得支派、瑪拿西半支派，拿著各樣兵器打仗的有十二萬人。 38 以上都是能守行伍的戰士，他們都誠心來到希伯崙，要立大衛作以色列的王。以色列其餘的人也都一心要立大衛作王。
• 诗 18:19 : 19 他又領我到寬闊之處；他救拔我，因他喜悅我。
• 诗 18:36 : 36 你使我腳下的地步寬闊；我的腳未曾滑跌。
• 弥 5:8 : 8 雅各餘剩的人必在多國多民中，如林間百獸中的獅子，又如少壯獅子在羊群中。他若經過就必踐踏撕裂，無人搭救。
• 创 9:26-27 : 26 又說：耶和華─閃的　神是應當稱頌的！願迦南作閃的奴僕。 27 願　神使雅弗擴張，使他住在閃的帳棚裡；又願迦南作他的奴僕。