- *kî*
- conjunction - for/because
- *ʿāmad*
- qal perfect, 3rd person masculine singular - he stood
- *melek*-*bābel*
- construct phrase - king of Babylon
- *ʾel*-*ʾēm*
- preposition + noun, feminine singular construct - at the mother of
- *hadderek*
- definite article + noun, feminine singular - the way/road
- *bərōʾš*
- preposition + noun, masculine singular construct - at the head of
- *šənê*
- numeral, masculine dual construct - two of
- *haddərākîm*
- definite article + noun, feminine plural - the ways/roads
- *liqsām*-*qāsem*
- preposition + qal infinitive construct + noun, masculine singular - to divine divination
- *qilqal*
- pilpel perfect, 3rd person masculine singular - he shook/rattled
- *baḥiṣṣîm*
- preposition + definite article + noun, masculine plural - with the arrows
- *šāʾal*
- qal perfect, 3rd person masculine singular - he inquired
- *battərāpîm*
- preposition + definite article + noun, masculine plural - by the teraphim/household idols
- *rāʾâ*
- qal perfect, 3rd person masculine singular - he looked at
- *bakkābēd*
- preposition + definite article + noun, masculine singular - at the liver