以西结书 29:15

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

必為列國中最低微的，也不再自高於列國之上。我必減少他們，以致不再轄制列國。

📖 语法分析

原文

מִן־הַמַּמְלָכוֹת֙ תִּהְיֶ֣ה שְׁפָלָ֔ה וְלֹֽא־תִתְנַשֵּׂ֥א ע֖וֹד עַל־הַגּוֹיִ֑ם וְהִ֨מְעַטְתִּ֔ים לְבִלְתִּ֖י רְד֥וֹת בַּגּוֹיִֽם

音译

From-the mamlāḵôt tihyeh šəp̄ālāh wə-not-titnassēʾ again over-the gôyim wə-himʿaṭtîm to not rəḏôt in the gôyim

语法细节

• *mamlāḵôt*: noun, feminine plural with definite article - the kingdoms
• *tihyeh*: verb, qal imperfect, 3rd person feminine singular - it will be
• *šəp̄ālāh*: adjective, feminine singular - low/lowly
• *titnassēʾ*: verb, hitpael imperfect, 3rd person feminine singular - it will exalt itself
• *gôyim*: noun, masculine plural with definite article - the nations
• *wə-himʿaṭtîm*: conjunction + verb, hiphil perfect, 1st person singular with 3rd person masculine plural suffix - and I will diminish them
• *rəḏôt*: verb, qal infinitive construct - to rule/dominate

词义

• *šəp̄ālāh*: lowly/humble/insignificant
• *titnassēʾ*: exalt itself/lift itself up/rise above
• *himʿaṭtîm*: I will diminish them/I will reduce them/I will make them few
• *rəḏôt*: to rule/to dominate/to exercise authority

引用经文

• 结 30:13 : 13 主耶和華如此說：我必毀滅偶像，從挪弗除滅神像；必不再有君王出自埃及地。我要使埃及地的人懼怕。
• 亚 10:11 : 11 耶和華必經過苦海，擊打海浪，使尼羅河的深處都枯乾。亞述的驕傲必致卑微；埃及的權柄必然滅沒。
• 鸿 3:8-9 : 8 你豈比挪亞們（或）強呢？挪亞們坐落在眾河之間，周圍有水；海（指尼羅河）作他的濠溝，又作他的城牆。 9 古實和埃及是他無窮的力量；弗人和路比族是他的幫手。
• 结 17:6 : 6 就漸漸生長，成為蔓延矮小的葡萄樹。其枝轉向那鷹，其根在鷹以下，於是成了葡萄樹，生出枝子，發出小枝。
• 结 17:14 : 14 使國低微不能自強，惟因守盟約得以存立。
• 结 31:2 : 2 人子啊，你要向埃及王法老和他的眾人說：在威勢上誰能與你相比呢？
• 结 32:2 : 2 人子啊，你要為埃及王法老作哀歌，說：從前你在列國中，如同少壯獅子；現在你卻像海中的大魚。你衝出江河，用爪攪動諸水，使江河渾濁。
• 但 11:42-43 : 42 他必伸手攻擊列國；埃及地也不得脫離。 43 他必把持埃及的金銀財寶和各樣的寶物。呂彼亞人和古實人都必跟從他。