- *hāyâ*
- qal perfect, 3rd masculine singular - it will be/happen
- *yôm*
- noun, masculine singular with definite article - the day
- *hahûʾ*
- pronoun, 3rd masculine singular with definite article - that
- *ʾettēn*
- qal imperfect, 1st singular - I will give
- *Gôg*
- proper noun - Gog
- *məqôm*
- noun, masculine singular construct - place of
- *šām*
- adverb - there
- *qeber*
- noun, masculine singular - grave/burial place
- *Yiśrāʾēl*
- proper noun - Israel
- *gêʾ*
- noun, masculine singular construct - valley of
- *ʿōbərîm*
- qal participle, masculine plural with definite article - the passers-by
- *qidmat*
- noun, feminine singular construct - east of
- *yām*
- noun, masculine singular with definite article - the sea
- *ḥōsemet*
- qal participle, feminine singular - stopping/blocking
- *qābrû*
- qal perfect, 3rd plural - they will bury
- *hămônōh*
- noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his multitude/crowd
- *qārəʾû*
- qal perfect, 3rd plural - they will call
- *hămôn*
- noun, masculine singular construct - multitude/crowd of