约伯记 15:26

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

挺著頸項，用盾牌的厚凸面向全能者直闖；

📖 语法分析

原文

יָרוּץ אֵלָיו בְּצַוָּאר בַּעֲבִי גַּבֵּי מָגִנָּיו

音译

yārûṣ ʾēlāyw bəṣawwāʾr baʿăḇî gabbê māḡinnāyw

语法细节

• *yārûṣ*: qal imperfect, 3rd masculine singular - he runs
• *ʾēlāyw*: preposition + 3rd masculine singular suffix - against him
• *bəṣawwāʾr*: preposition + noun, masculine singular - with neck
• *baʿăḇî*: preposition + noun, masculine singular construct - with the thickness of
• *gabbê*: noun, masculine plural construct - bosses of
• *māḡinnāyw*: noun, masculine plural + 3rd masculine singular suffix - his shields

词义

• *rûṣ*: to run, rush, hurry
• *ṣawwāʾr*: neck, back of neck
• *ʿŏḇî*: thickness, density, cloud
• *gab*: back, boss, rim, convex surface
• *māḡēn*: shield, buckler, defense

引用经文

• 创 49:8 : 8 猶大阿，你弟兄們必讚美你；你手必掐住仇敵的頸項；你父親的兒子們必向你下拜。
• 代下 28:22 : 22 這亞哈斯王在急難的時候，越發得罪耶和華。
• 代下 32:13-17 : 13 我與我列祖向列邦所行的，你們豈不知道麼？列邦的　神何嘗能救自己的國脫離我手呢？ 14 我列祖所滅的國，那些　神中誰能救自己的民脫離我手呢？難道你們的　神能救你們脫離我手麼？ 15 所以你們不要叫希西家這樣欺哄誘惑你們，也不要信他；因為沒有一國一邦的　神能救自己的民脫離我手和我列祖的手，何況你們的　神更不能救你們脫離我的手。 16 西拿基立的臣僕還有別的話毀謗耶和華　神和他僕人希西家。 17 西拿基立也寫信毀謗耶和華─以色列的　神說：列邦的　神既不能救他的民脫離我手，希西家的　神也不能救他的民脫離我手了。
• 伯 16:12 : 12 我素來安逸，他折斷我，掐住我的頸項，把我摔碎，又立我為他的箭靶子。
• 诗 18:40 : 40 你又使我的仇敵在我面前轉背逃跑，叫我能以剪除那恨我的人。