约伯记 29:5

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

全能者仍與我同在；我的兒女都環繞我。

📖 语法分析

原文

בְּע֣וֹד שַׁ֭דַּי עִמָּדִ֑י סְבִ֖יבוֹתַ֣י נְעָרָֽי

音译

bə-ʿôd šadday ʿimmādî səbîbôtay nəʿārāy

语法细节

• *bə-ʿôd*: preposition + adverb - while yet/still
• *šadday*: divine name - Almighty
• *ʿimmādî*: preposition + 1st person singular suffix - with me
• *səbîbôtay*: noun, feminine plural + 1st person singular suffix - my surroundings
• *nəʿārāy*: noun, masculine plural + 1st person singular suffix - my young men/servants

词义

• *šadday*: Almighty/All-sufficient One
• *nəʿārāy*: my young men/servants/attendants/children

引用经文

• 诗 128:3 : 3 你妻子在你的內室，好像多結果子的葡萄樹；你兒女圍繞你的桌子，好像橄欖栽子。
• 诗 127:3-5 : 3 兒女是耶和華所賜的產業；所懷的胎是他所給的賞賜。 4 少年時所生的兒女好像勇士手中的箭。 5 箭袋充滿的人便為有福；他們在城門口和仇敵說話的時候，必不至於羞愧。
• 歌 2:4 : 4 他帶我入筵宴所，以愛為旗在我以上。
• 歌 3:1-2 : 1 我夜間躺臥在床上，尋找我心所愛的；我尋找他，卻尋不見。 2 我說：我要起來，遊行城中，在街市上，在寬闊處，尋找我心所愛的。我尋找他，卻尋不見。
• 诗 30:7 : 7 耶和華啊，你曾施恩，叫我的江山穩固；你掩了面，我就驚惶。
• 申 33:27-29 : 27 永生的　神是你的居所；他永久的膀臂在你以下。他在你前面攆出仇敵，說：毀滅罷。 28 以色列安然居住；雅各的本源獨居五榖新酒之地。他的天也滴甘露。 29 以色列阿，你是有福的！誰像你這蒙耶和華所拯救的百姓呢？他是你的盾牌，幫助你，是你威榮的刀劍。你的仇敵必投降你；你必踏在他們的高處。
• 书 1:9 : 9 我豈沒有吩咐你麼？你當剛強壯膽！不要懼怕，也不要驚惶；因為你無論往那裡去，耶和華─你的　神必與你同在。
• 士 6:12-13 : 12 耶和華的使者向基甸顯現，對他說：大能的勇士啊，耶和華與你同在！ 13 基甸說：主啊，耶和華若與我們同在，我們何至遭遇這一切事呢？我們的列祖不是向我們說耶和華領我們從埃及上來麼？他那樣奇妙的作為在那裡呢？現在他卻丟棄我們，將我們交在米甸人手裡。
• 伯 1:2-5 : 2 他生了七個兒子，三個女兒。 3 他的家產有七千羊，三千駱駝，五百對牛，五百母驢，並有許多僕婢。這人在東方人中就為至大。 4 他的兒子按著日子各在自己家裡設擺筵宴，就打發人去，請了他們的三個姊妹來，與他們一同吃喝。 5 筵宴的日子過了，約伯打發人去叫他們自潔。他清早起來，按著他們眾人的數目獻燔祭；因為他說：恐怕我兒子犯了罪，心中棄掉　神。約伯常常這樣行。
• 伯 23:3 : 3 惟願我能知道在那裡可以尋見神，能到他的臺前，
• 伯 23:8-9 : 8 只是，我往前行，他不在那裡，往後退，也不能見他。 9 他在左邊行事，我卻不能看見，在右邊隱藏，我也不能見他。 10 然而他知道我所行的路；他試煉我之後，我必如精金。
• 伯 42:13-16 : 13 他也有七個兒子，三個女兒。 14 他給長女起名叫耶米瑪，次女叫基洗亞，三女叫基連哈樸。 15 在那全地的婦女中找不著像約伯的女兒那樣美貌。他們的父親使他們在弟兄中得產業。 16 此後，約伯又活了一百四十年，得見他的兒孫，直到四代。
• 诗 43:2 : 2 因為你是賜我力量的　神，為何丟棄我呢？我為何因仇敵的欺壓時常哀痛呢？
• 诗 44:8-9 : 8 我們終日因　神誇耀，還要永遠稱謝你的名。（細拉） 9 但如今你丟棄了我們，使我們受辱，不和我們的軍兵同去。
• 箴 17:6 : 6 子孫為老人的冠冕；父親是兒女的榮耀。
• 耶 14:8 : 8 以色列所盼望、在患難時作他救主的啊，你為何在這地像寄居的，又像行路的只住一宵呢？
• 太 9:15 : 15 耶穌對他們說：新郎和陪伴之人同在的時候，陪伴之人豈能哀慟呢？但日子將到，新郎要離開他們，那時候他們就要禁食。