约伯记 36:26

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

神為大，我們不能全知；他的年數不能測度。

📖 语法分析

原文

הֶן־אֵ֣ל שַׂ֭גִּיא וְלֹ֣א נֵדָ֑ע מִסְפַּ֖ר שָׁנָ֣יו וְלֹא־חֵֽקֶר׃

音译

hen-ʾēl śaggîʾ wə-lōʾ nēdāʿ mispar šānāyw wə-lōʾ-ḥēqer

语法细节

• *hen-ʾēl*: interjection + noun, masculine singular - behold, God
• *śaggîʾ*: adjective, masculine singular - great/mighty
• *wə-lōʾ*: conjunction + negative particle - and not
• *nēdāʿ*: Niphal imperfect, 1st common plural - we know
• *mispar*: noun, masculine singular construct - number of
• *šānāyw*: noun, feminine plural with 3rd masculine singular suffix - his years
• *wə-lōʾ-ḥēqer*: conjunction + negative particle + noun, masculine singular - and no searching out

词义

• *hen*: behold/indeed/see
• *ʾēl*: God/deity
• *śaggîʾ*: great/mighty/exalted
• *nēdāʿ*: we know/understand/perceive
• *mispar*: number/count/tally
• *šānāyw*: his years/age
• *ḥēqer*: searching out/investigation/searching

引用经文

• 诗 90:2 : 2 諸山未曾生出，地與世界你未曾造成，從亙古到永遠，你是神。
• 伯 37:5 : 5 神發出奇妙的雷聲；他行大事，我們不能測透。
• 伯 37:23 : 23 論到全能者，我們不能測度；他大有能力，有公平和大義，必不苦待人。
• 伯 11:7-9 : 7 你考察就能測透神嗎？你豈能盡情測透全能者嗎？ 8 他的智慧高於天，你還能做甚麼？深於陰間，你還能知道甚麼？ 9 其量比地長，比海寬。
• 诗 145:3 : 3 耶和華本為大，該受大讚美；其大無法測度。
• 林前 13:12 : 12 {G1063}我們如今彷彿對著鏡子觀看，模糊不清（原文作：如同猜謎）；到那時就要面對面了。我如今所知道的有限，到那時就全知道，如同主知道我一樣。
• 来 1:12 : 12 你要將天地捲起來，像一件外衣，天地就都改變了。惟有你永不改變；你的年數沒有窮盡。
• 彼后 3:8 : 8 親愛的弟兄阿，有一件事你們不可忘記，就是主看一日如千年，千年如一日。
• 伯 26:14 : 14 看哪，這不過是神工作的些微；我們所聽於他的是何等細微的聲音！他大能的雷聲誰能明透呢？
• 王上 8:27 : 27 神果真住在地上麼？看哪，天和天上的天尚且不足你居住的，何況我所建的這殿呢？
• 伯 10:5 : 5 你的日子豈像人的日子，你的年歲豈像人的年歲，
• 诗 102:24-27 : 24 我說：我的　神啊，不要使我中年去世。你的年數世世無窮！ 25 你起初立了地的根基；天也是你手所造的。 26 天地都要滅沒，你卻要長存；天地都要如外衣漸漸舊了。你要將天地如裡衣更換，天地就改變了。 27 唯有你永不改變；你的年數沒有窮盡。