约伯记 42:2

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

我知道，你萬事都能做；你的旨意不能攔阻。

📖 语法分析

原文

יָ֭דַעְתִּי כִּי־כֹ֣ל תּוּכָ֑ל וְלֹא־יִבָּצֵ֖ר מִמְּךָ֣ מְזִמָּֽה׃

音译

yādaʿtî that-kōl tûkāl and lōʾ-yibbāṣēr from-you məzimmâ

语法细节

• *yādaʿtî*: Qal perfect, 1st singular - I know/have known
• *kōl*: noun, masculine singular construct - all/everything
• *tûkāl*: Qal imperfect, 2nd masculine singular - you are able/can
• *lōʾ*: negative particle - not
• *yibbāṣēr*: Niphal imperfect, 3rd masculine singular - is withheld/prevented
• *məzimmâ*: noun, feminine singular - purpose/plan/thought

词义

• *yādaʿtî*: I know/I have known/I acknowledge
• *kōl*: all/everything/anything
• *tûkāl*: you can/you are able/you have power
• *yibbāṣēr*: is withheld/is prevented/is impossible
• *məzimmâ*: purpose/plan/thought/device/scheme

引用经文

• 太 19:26 : 26 耶穌看著他們，說：在人這是不能的，在神凡事都能。
• 创 18:14 : 14 耶和華豈有難成的事麼？到了日期，明年這時候，我必回到你這裡，撒拉必生一個兒子。
• 可 10:27 : 27 耶穌看著他們，說：在人是不能，在神卻不然，因為神凡事都能。
• 约 2:24-25 : 24 {G1161}耶穌卻不將自己交託他們；因為他知道萬人， 25 也用不著誰見證人怎樣，因他知道人心裡所存的。
• 弗 1:11 : 11 我們也在他裡面得（或作：成）了基業；這原是那位隨己意行、做萬事的，照著他旨意所預定的，
• 但 4:35 : 35 世上所有的居民都算為虛無；在天上的萬軍和世上的居民中，他都憑自己的意旨行事。無人能攔住他手，或問他說，你做甚麼呢？
• 诗 44:21 : 21 神豈不鑒察這事麼？因為他曉得人心裡的隱秘。
• 箴 19:21 : 21 人心多有計謀；唯有耶和華的籌算纔能立定。
• 传 3:14 : 14 我知道　神一切所做的都必永存；無所增添，無所減少。　神這樣行，是要人在他面前存敬畏的心。
• 赛 14:27 : 27 萬軍之耶和華既然定意，誰能廢棄呢？他的手已經伸出，誰能轉回呢？
• 赛 43:13 : 13 自從有日子以來，我就是神；誰也不能救人脫離我手。我要行事誰能阻止呢？
• 赛 46:10 : 10 我從起初指明末後的事，從古時言明未成的事，說：我的籌算必立定；凡我所喜悅的，我必成就。
• 耶 17:10 : 10 我─耶和華是鑒察人心、試驗人肺腑的，要照各人所行的和他做事的結果報應他。
• 耶 32:17 : 17 主耶和華啊，你曾用大能和伸出來的膀臂創造天地，在你沒有難成的事。
• 结 38:10 : 10 主耶和華如此說：到那時，你心必起意念，圖謀惡計，
• 诗 139:2 : 2 我坐下，我起來，你都曉得；你從遠處知道我的意念。
• 伯 23:13 : 13 只是他心志已定，誰能使他轉意呢？他心裡所願的，就行出來。
• 可 14:36 : 36 他說：阿爸！父阿！在你凡事都能；求你將這杯撤去。然而，不要從我的意思，只要從你的意思。
• 路 18:27 : 27 耶穌說：在人所不能的事，在神卻能。
• 来 4:12-13 : 12 神的道是活潑的，是有功效的，比一切兩刃的劍更快，甚至魂與靈，骨節與骨髓，都能刺入、剖開，連心中的思念和主意都能辨明。 13 並且被造的沒有一樣在他面前不顯然的；原來萬物在那與我們有關係的主眼前，都是赤露敞開的。
• 约 21:17 : 17 第三次對他說：約翰的兒子西門，你愛我麼？彼得因為耶穌第三次對他說你愛我麼，就憂愁，對耶穌說：主阿，你是無所不知的；你知道我愛你。耶穌說：你餵養我的羊。