耶利米书 33:3

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

你求告我，我就應允你，並將你所不知道、又大又難的事指示你。

📖 语法分析

原文

קְרָ֥א אֵלַ֖י וְאֶעֱנֶ֑ךָּ וְאַגִּ֧ידָה לְּךָ֛ גְּדֹל֥וֹת וּבְצֻר֖וֹת לֹ֥א יְדַעְתָּֽם׃

音译

qərāʾ unto me wəʾeʿĕnekkā wəʾaggîḏāh to you gəḏōlôṯ ûḇəṣurôṯ not yəḏaʿtām

语法细节

• *qərāʾ*: qal imperative ms - call
• *wəʾeʿĕnekkā*: waw consecutive + qal imperfect 1s + 2ms suffix - and I will answer you
• *wəʾaggîḏāh*: waw consecutive + hiphil imperfect 1s cohortative - and I will tell/declare
• *gəḏōlôṯ*: adjective fp - great things
• *ûḇəṣurôṯ*: waw conjunction + adjective fp - and inaccessible/fortified things
• *yəḏaʿtām*: qal perfect 2ms + 3mp suffix - you have known them

词义

• *gəḏōlôṯ*: great/mighty/important things
• *ûḇəṣurôṯ*: inaccessible/secret/fortified things

引用经文

• 耶 29:12 : 12 你們要呼求我，禱告我，我就應允你們。
• 赛 48:6 : 6 你已經聽見，現在要看見這一切；你不說明麼？從今以後，我將新事，就是你所不知道的隱密事指示你。
• 申 4:29 : 29 但你們在那裡必尋求耶和華─你的　神。你盡心盡性尋求他的時候，就必尋見。
• 赛 65:24 : 24 他們尚未求告，我就應允；正說話的時候，我就垂聽。
• 赛 55:6-7 : 6 當趁耶和華可尋找的時候尋找他，相近的時候求告他。 7 惡人當離棄自己的道路；不義的人當除掉自己的意念。歸向耶和華，耶和華就必憐恤他；當歸向我們的　神，因為神必廣行赦免。
• 弗 3:20 : 20 神能照著運行在我們心裡的大力充充足足的成就一切，超過我們所求所想的。
• 诗 50:15 : 15 並要在患難之日求告我；我必搭救你，你也要榮耀我。
• 诗 91:15 : 15 他若求告我，我就應允他；他在急難中，我要與他同在；我要搭救他，使他尊貴。
• 申 4:7 : 7 那一大國的人有　神與他們相近，像耶和華─我們的　神、在我們求告他的時候與我們相近呢？
• 路 11:9-9 : 9 我又告訴你們，你們祈求，就給你們；尋找，就尋見；叩門，就給你們開門。 10 因為，凡祈求的，就得著；尋找的，就尋見；叩門的，就給他開門。
• 林前 2:7-9 : 7 我們講的，乃是從前所隱藏、神奧秘的智慧，就是神在萬世以前預定使我們得榮耀的。 8 這智慧世上有權有位的人沒有一個知道的、他們若知道，就不把榮耀的主釘在十字架上了。 9 如經上所記：神為愛他的人所預備的是眼睛未曾看見，耳朵未曾聽見，人心也未曾想到的。 10 只有神藉著聖靈向我們顯明了，因為聖靈參透萬事，就是神深奧的事也參透了。 11 除了在人裡頭的靈，誰知道人的事；像這樣，除了神的靈，也沒有人知道神的事。
• 徒 2:21 : 21 到那時候，凡求告主名的，就必得救。
• 罗 10:12-13 : 12 猶太人和希臘人並沒有分別，因為眾人同有一位主；他也厚待一切求告他的人。 13 因為凡求告主名的，就必得救。
• 太 13:35 : 35 這是要應驗先知的話，說：我要開口用比喻，把創世以來所隱藏的事發明出來。
• 摩 3:7 : 7 主耶和華若不將奧秘指示他的僕人─眾先知，就一無所行。
• 启 2:17 : 17 聖靈向眾教會所說的話，凡有耳的，就應當聽！得勝的，我必將那隱藏的嗎哪賜給他，並賜他一塊白石，石上寫著新名；除了那領受的以外，沒有人能認識。
• 弥 7:15 : 15 耶和華說：我要把奇事顯給他們看，好像出埃及地的時候一樣。
• 王上 8:47-50 : 47 他們若在擄到之地想起罪來，回心轉意，懇求你說：我們有罪了，我們悖逆了，我們作惡了； 48 他們若在擄到之地盡心盡性歸服你，又向自己的地，就是你賜給他們列祖之地和你所選擇的城，並我為你名所建造的殿禱告， 49 求你在天上你的居所垂聽他們的禱告祈求，為他們伸冤； 50 饒恕得罪你的民，赦免他們的一切過犯，使他們在擄他們的人面前蒙憐恤。
• 诗 145:18 : 18 凡求告耶和華的，就是誠心求告他的，耶和華便與他們相近。
• 赛 45:3 : 3 我要將暗中的寶物和隱密的財寶賜給你，使你知道題名召你的，就是我─耶和華、以色列的　神。
• 珥 2:32 : 32 到那時候，凡求告耶和華名的就必得救；因為照耶和華所說的，在錫安山，耶路撒冷必有逃脫的人，在剩下的人中必有耶和華所召的。
• 林前 1:2 : 2 寫信給在哥林多神的教會，就是在基督耶穌裡成聖、蒙召作聖徒的，以及所有在各處求告我主耶穌基督之名的人。基督是他們的主，也是我們的主。
• 诗 25:14 : 14 耶和華與敬畏他的人親密；他必將自己的約指示他們。