诗篇 50:15

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

並要在患難之日求告我；我必搭救你，你也要榮耀我。

📖 语法分析

原文

וּ֭קְרָאֵנִי בְּי֣וֹם צָרָ֑ה אֲ֝חַלֶּצְךָ֗ וּֽתְכַבְּדֵֽנִי׃

音译

And-qera'eni in-yom tsarah achallescha and-techabdeni

语法细节

• *qera'eni*: verb, Qal imperative, masculine singular with 1st person singular suffix - call me
• *yom*: noun, masculine, singular construct - day of
• *tsarah*: noun, feminine, singular - trouble/distress
• *achallescha*: verb, Piel imperfect, 1st person singular with 2nd person masculine singular suffix - I will deliver you
• *techabdeni*: verb, Piel imperfect, 2nd person masculine singular with 1st person singular suffix - you will honor me

词义

• *tsarah*: trouble/distress/affliction
• *achallescha*: I will rescue you/deliver you/save you

引用经文

• 诗 107:28 : 28 於是，他們在苦難中哀求耶和華，他從他們的禍患中領出他們來。
• 诗 91:15 : 15 他若求告我，我就應允他；他在急難中，我要與他同在；我要搭救他，使他尊貴。
• 亚 13:9 : 9 我要使這三分之一經火，熬煉他們，如熬煉銀子；試煉他們，如試煉金子。他們必求告我的名，我必應允他們。我要說：這是我的子民。他們也要說：耶和華是我們的　神。
• 诗 81:7 : 7 你在急難中呼求，我就搭救你；我在雷的隱密處應允你，在米利巴水那裡試驗你。（細拉）
• 诗 107:6-9 : 6 於是，他們在苦難中哀求耶和華；他從他們的禍患中搭救他們， 7 又領他們行走直路，使他們往可居住的城邑。 8 但願人因耶和華的慈愛和他向人所行的奇事都稱讚他； 9 因他使心裡渴慕的人得以知足，使心裡飢餓的人得飽美物。 10 那些坐在黑暗中、死蔭裡的人被困苦和鐵鍊捆鎖， 11 是因他們違背神的話語，藐視至高者的旨意。 12 所以，他用勞苦治服他們的心；他們仆倒，無人扶助。 13 於是，他們在苦難中哀求耶和華；他從他們的禍患中拯救他們。
• 诗 107:19 : 19 於是，他們在苦難中哀求耶和華；他從他們的禍患中拯救他們。
• 诗 22:23 : 23 你們敬畏耶和華的人要讚美他！雅各的後裔都要榮耀他！以色列的後裔都要懼怕他！
• 诗 34:3-4 : 3 你們和我當稱耶和華為大，一同高舉他的名。 4 我曾尋求耶和華，他就應允我，救我脫離了一切的恐懼。
• 伯 22:27 : 27 你要禱告他，他就聽你；你也要還你的願。
• 雅 5:13 : 13 你們中間有受苦的呢，他就該禱告；有喜樂的呢，他就該歌頌。
• 路 22:44 : 44 耶穌極其傷痛，禱告更加懇切，汗珠如大血點滴在地上。
• 约 15:8 : 8 你們多結果子，我父就因此得榮耀，你們也就是我的門徒了。
• 太 5:16 : 16 你們的光也當這樣照在人前，叫他們看見你們的好行為，便將榮耀歸給你們在天上的父。
• 代下 33:12-13 : 12 他在急難的時候，就懇求耶和華─他的　神，且在他列祖的　神面前極其自卑。 13 他祈禱耶和華，耶和華就允准他的祈求，垂聽他的禱告，使他歸回耶路撒冷，仍坐國位。瑪拿西這纔知道惟獨耶和華是　神。
• 诗 66:13-20 : 13 我要用燔祭進你的殿，向你還我的願， 14 就是在急難時我嘴唇所發的、口中所許的。 15 我要把肥牛作燔祭，將公羊的香祭獻給你，又把公牛和山羊獻上。（細拉） 16 凡敬畏　神的人，你們都來聽！我要述說他為我所行的事。 17 我曾用口求告他；我的舌頭也稱他為高。 18 我若心裡注重罪孽，主必不聽。 19 但　神實在聽見了；他側耳聽了我禱告的聲音。 20 神是應當稱頌的！他並沒有推卻我的禱告，也沒有叫他的慈愛離開我。
• 徒 16:25 : 25 約在半夜，保羅和西拉禱告，唱詩讚美神，眾囚犯也側耳而聽。
• 彼前 4:14 : 14 你們若為基督的名受辱罵，便是有福的；因為神榮耀的靈常住在你們身上。
• 彼前 4:11 : 11 若有講道的，要按著神的聖言講；若有服事人的，要按著神所賜的力量服事，叫神在凡事上因耶穌基督得榮耀。原來榮耀、權能都是他的，直到永永遠遠。阿們！
• 路 17:15-18 : 15 內中有一個見自己已經好了，就回來大聲歸榮耀與神， 16 又俯伏在耶穌腳前感謝他；這人是撒瑪利亞人。 17 耶穌說：潔淨了的不是十個人麼？那九個在那裡呢？ 18 除了這外族人，再沒有別人回來歸榮耀與神麼？
• 诗 77:2 : 2 我在患難之日尋求主；我在夜間不住地舉手禱告；我的心不肯受安慰。
• 诗 50:23 : 23 凡以感謝獻上為祭的便是榮耀我；那按正路而行的，我必使他得著我的救恩。