- *de*
- postpositive particle - and/but
- *alloi*
- nominative, masculine, plural - other
- *mathētai*
- nominative, masculine, plural - disciples
- *ploiariō*
- dative, neuter, singular - by the small boat
- *ēlthon*
- aorist active indicative, 3rd person plural - they came
- *gar*
- postpositive conjunction - for
- *ēsan*
- imperfect active indicative, 3rd person plural - they were
- *makran*
- adverb - far
- *apo*
- preposition with genitive - from
- *gēs*
- genitive, feminine, singular - land
- *all*
- adversative conjunction - but
- *hōs*
- adverb - about/approximately
- *pēchōn*
- genitive, masculine, plural - cubits
- *diakosiōn*
- genitive, masculine, plural - two hundred
- *syrontes*
- present active participle, nominative, masculine, plural - dragging
- *diktyon*
- accusative, neuter, singular - net
- *ichthyōn*
- genitive, masculine, plural - of fish