- *wə*-*yōmer*
- conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he said
- *Kālēb*
- proper noun, masculine singular - Caleb
- *ʾăšer*-*yakkeh*
- relative pronoun + Hiphil imperfect 3rd masculine singular - who/whoever strikes
- *ʾet*-*qiryat*-*sēper*
- direct object marker + proper noun construct - Kiriath-sepher
- *ū*-*lәkādāh*
- conjunction + Qal perfect 3rd masculine singular with 3rd feminine singular suffix - and captures it
- *wә*-*nātattî*
- conjunction + Qal perfect 1st singular - and I will give
- *lô*
- preposition with 3rd masculine singular suffix - to him
- *ʾet*-*ʿaksāh*
- direct object marker + proper noun - Achsah
- *bittî*
- noun feminine singular construct with 1st singular suffix - my daughter
- *lә*-*ʾiššâ*
- preposition + noun feminine singular - for/as wife